| gebääd, sie nämmdn ins Gebet (ins Gebääd) | gebet, sie nimmt ihn ins Gebet, jetzt muß er sich stellen, ehrlich antworten. Ins Gericht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:09:32 |
| gebäd, ich hab oft gebäd, daß ma bananner bleiwe kinnen | gebetet, ich habe oft gebetet, daß wir beieinander bleiben können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:05:37 |
| Zeich, sie lecht sich ins Zeich | Zeug, sie legt sich ins Zeug, macht überall mit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:04:24 |
| Zeigs, aldes Zeigs, aldes Zeich | alte Sachen, Zeug für den Mülleimer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:03:17 |
| Schlänga, schlängare | hin und herschütteln, herumschlenkern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:23:02 |
| bäähnich, schäpplbäähniches Gschdeck | beinig, krummbeiniges Gesteck | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:22:11 |
| krumm, ä Krummes un ä Grades. Ba däre isch alles gleich, mool ä krummes, mool ä grades Gsicht | krumm, ein Krummes und Gerades Gesicht, heute so morgen so | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:20:39 |
| krumm, krummnäsisch | krumnäsig, mit krummer Nase | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:18:28 |
| Langes, sie macht ä Langes un ä Bräädes | Ein Langes und ein Breites: soviel wie: Sie macht ein langes und breites Gesicht. Ist nicht gut drauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:17:09 |
| Schlang, Schlangeschdääh am Schorleschdand | Schlange stehen am Getränkestand | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:12:45 |
| von schreiwe, die kann sich jetzt "von-schreiwe" lesse. Dess isch ä ganz Vornehmi, "von"-Jockgrim | von-schreiben, diese Frau kann sich jetzt "Von-schreiben" lassen. Es ist eine Geadelte, eine "VON" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:12:04 |
| vorne, vornenei | von Beginn an, von vornherein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:09:03 |
| gekrische, dä Parre hott vun dä Kanzl runnagekrische | der Pfarrer hat von der Kanzel geschrien | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:08:23 |
| Holz, was isch bessa Holz- odda Blechsarch ? | Blechsarg hält länger, aber ein Holz-Sarg ist gesünder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:05:57 |
| Haisl, sie isch ganz außm Haisl | Häuschen, sie ist nervös, durcheinander, aufgebracht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 19:53:59 |
| dess geht wie´s Katzemache, där schafft so schnell, dess glääbt ma nit | das geht ganz schnell: 10Kätzchen in 15Minuten. Er arbeitet sehr schnell | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:52:28 |
| Schees, sie kann jetzt dä leere Schees noochlääfe | Kinderwagen, sie kann jetzt einem leeren Kinderwagen nachlaufen, sie bekommt keine Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:45:43 |
| schdubble, schdubblbärdich | stoppel, stoppelbärtig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:43:26 |
| Bardie, sie macht ä guudi Bardie, die hänn Haisa+Ägga | gute Partie, sie wird sich gut verheiraten. Ihr Mann kommt von reichen Leuten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:42:41 |
| Heft, die hott s´Heft in dä Hand | Heft, sie hat das Heft in der Hand, sie hat alles im Griff, alle müssen ihr gehorchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:40:53 |