| Gun, Gunacht | gute Nacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-18 14:47:21 |
| Eiroba, Eirobäer | Europa, Europäer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 19:57:37 |
| schwitze, Er hott schwitze misse (hott bezahle misse) | er mußte es bezahlen, er hat schwitzen müssen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:55:34 |
| fischelande, (von vigilant, wach sein) | friedliebende, vigile Menschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:53:16 |
| angle, mir gähn angle, mir gäähn fische, ficksch a mit ? | angeln, wir gehen angeln, fischen, fischst du auch mit ? | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:52:37 |
| schwitze, in dä Schwitzkaschde nämme | Schwitzkasten, Kopf unter die Arme nehmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:51:11 |
| schwitze, dämm lääft die Brie dä Buggl nabb | er schwitzt, ihm läuft das Wasser den Rücken hinunter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:50:52 |
| mir, mir wässerd dä Arsch | ich schwitze am ganzen Körper, habe Angst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:50:27 |
| Mir wässerd dä Arsch | Ich schwitze am ganzen Körper, habe Angst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:50:07 |
| finf, Sie lesst Fimfe graad sei, däre isch alle egal | fünf gerade sein lassen, Sie läßt Fünf gerade sein, obwohl 5 eine ungerade Zahl ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:49:39 |
| Kuur, sie hottn in dä Kuur ghatt (katt) | Heilkur, Sie hat ihn in der Kur gehabt, hat ihm die Meinung gesagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:46:31 |
| Kuur | Heilkur | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:44:51 |
| Baad, sie hott s´Kind middm Baad ausgschitt | Bad, sie hat das Kind mit dem Bad ausgeschüttet. Sie hat ihr Kind vernachlässigt. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:43:55 |
| Baad, Baadwann | Badewanne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:41:55 |
| känns dähääm ? | ist niemand zu Hause ? sind sie alle weg ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:38:16 |
| Diddl du, Kannsch ma zeh´ Dampfniedele in ä Diddl du ? | Tüte, kannst du mir 10 Dampfnudeln in eine Tüte geben ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:37:34 |
| wäsche, sie duhdm dä Kobb wäsche | waschen, sie wäscht ihm den Kopf, sagt ihm gehörig die Meinung wo es lang geht | Hans Metz | 2012-02-11 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:30:50 |
| wäsche, wäsche nix un widda nix, a hott nix gmacht | wegen, wegen nichts und wieder nichts, er hat überhaupt nichts gemacht (angestellt) | Hans Metz | 2012-02-11 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:07:32 |
| schwänkge, noochschwänkge | Geschirr und Wäsche nachspülen, nachschwenken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:06:40 |
| Schtamba, än Ruck-Zuck aus Blech | Wäschestampfer, verzinkt u. Messing | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:05:58 |