| Drumml, uff d´Drumml schlache, änna druffmache, durchmache bis morche frieh | Pauke, auf die Pauke hauen, einen draufmachen, wir machen durch bis morgen früh | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2012-05-05 12:37:49 |
| Brigg, Leit vun dä Baahofschdrooß, d´Briggewoog Elies, nääwa dä Keiwa Reesl | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Brückenwaage-Elisabeth Gebhart | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2012-02-02 12:51:58 |
| Dunnalittche, Dunnawädda | Donner; Bewunderung wie Donnerwetter ! toll wie du das gemacht hast | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:43:09 |
| Deez, Warsching, Knorze, Rieb, Nuss | Deets für Kopf, Wirsing, Knurzen, Rübe, Nuss | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:05:02 |
| Deifl, dä Deifl isch gifdich, bees un belzisch, drum kann der ach kä Pälzisch | Teufel, der Teufel ist giftig, böse und pelzig, drum kann er auch kein Pfälzisch | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:57 |
| Deifl, un daß die nit zum Deifl geht, dovor sorcht jeeda Palzpoet (die = Pälza Schprooch) | Teufel; und daß die Pfälzer Sprache nicht zum Teufel geht, dafür sorgt jeder Pfälzer Poet | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:52 |
| Leit vun dä Baahofschdrooß. Dande Läähnche un d´Bruuch Marie | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Tante Lehnchen, Gebhart und die Bruch Maria | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:47:19 |
| Leit vun dä Baahofschdrooß. Dä Wanna Schagob, alda Borchemäächda | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Altbürgermeister Werner Jakob | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:44:18 |
| da Schdorchevadda schdeht uffm Näscht un guggt nochm Rechde (27.12.2011) | der Storchenvater steht auf dem Nest und schaut nach dem Rechten | Hans Metz | 2011-12-27 19:43:38 | | | 2011-12-27 19:43:38 |
| brommeniert, är geht schbaziere | Promenade, promenieren, spazieren gehen | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2015-06-22 12:14:54 |
| sellich, sellichse noch ä bissl im Näscht liche lesse ? | soll ich sie noch etwas im Bett liegen lassen ? | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2014-02-28 10:52:47 |
| Dach, uffm Dach rumgedanzt. Zichle gebutzt | Dach, auf dem Dach leichtsinnig die Ziegeln gereinigt | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-11-04 13:45:56 |
| willichse, genau soo willichse un nit annaschd | will ich sie, genau so will ich sie haben und nicht anders | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-08-15 20:35:02 |
| Bliemle, hosch s´Graab gegosse? Nääh, die drei Bliemle warren nit vadorschde | Blümchen, hast du das Grab gegossen ? Nein ? die drei Blümchen werden nicht verursten | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-04-22 14:45:11 |
| Bliemle, zu äm Schtraißl zammegebunne | Blümchen zu einem Sträußchen zusammengebunden | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-04-22 14:43:27 |
| Sääf, Sääfewassa | Seifenwasser | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-04-13 19:31:05 |
| Schdiffl, dess dinn zwää Paar Schdiffl | Stiefel, das sind zwei Paar Stiefel, jede Sache liegt anders | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-03-12 16:07:41 |
| Schdiffl, die babblen än Schdiffl zamme | Stiefel, die quatschen einen Stiefel zusammen, unverständliches Zeug | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2013-03-12 16:05:16 |
| bränne, s´brännt, s´hott gebrännt | brennen, es brennt, es hat gebrannt | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2012-03-12 21:56:27 |
| Sääfesieda, ugs.fa änna wu schnell begreift (in Jockgrim sälde) | Seifensieder, ugs, für jemand, der etwas schnell begreift | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2012-01-22 16:14:30 |