| Deer, fallt mit dä Deer ins Haus un dänkt sich nix Beeses däbei | Tür, sie fällt mit der Tür´ ins Haus und denkt sich nichts Böses dabei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:28:14 |
| Deer, sie hott d´Hausdeer uffschdääh glesst | sie hat die Haustüre aufstehen lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:25:47 |
| Krutze, dä Krutze rumdrehe. Vielleicht willse da jo garnit dä Krutze rumdrehe | Kopf, Hals, den Hals umdrehen. Vielleicht möchte sie dir ja garnicht den Hals umdrehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:23:37 |
| Krutze, dä Krutze abschneide | Oberteil der Rüben.Dickrüben-Zuckerrüben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:20:28 |
| falsch, jetzt blooß nix Falsches saache | falsch, jetzt nur nichts Falsches sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:19:39 |
| falsch, jetzt bisch an d´falsch Adress kumme | jetzt bist du an die falsche Adresse gekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:17:11 |
| graadbiieche | geradebiegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:16:37 |
| graadbiieche, du magsch die Fehla un ich kanns widda graadbiieche | geradebiegen, du machst die Fehler und ich kann es wieder geradebiegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:15:10 |
| vun däre Sach, vun däre du noch gar nix wääsch | von der Sache, von der du überhaupt nichts weißt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:12:34 |
| vun däre, gäb ma noch ä bissl vun däre guude | gib mir noch ein bisschen von der guten Sauce | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:10:03 |
| vun däre hawwichs a gheert | von der habe ich es auch gehört | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:08:48 |
| naababble, graad naababble, garnit iwwaleche | gerade dahinreden, nicht überlegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-28 13:08:05 |
| uffmagsch, wann jetzt nit ball die Deer uffmagsch hol ich man Vadda | aufmachst, wenn du jetzt nicht bald die Türe aufmachst, hol´ ich meinen Vater | Hans Metz | 2012-12-28 13:06:37 | | | 2012-12-28 13:06:37 |
| Gosch, bis du sälwa s´erschde Mool da Gosch uffmagsch | Mund, bis du selbst zum ersten Mal deinen Mund aufmachst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:30:43 |
| Gosch, bassuff, daßda d´Gosch nit vabrännsch | pass auf, was du sagst, halte dich zurück | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:28:17 |
| uuschlaachbar, sie entwigglt ä uuschlachbari Knäffarei | unschlagbar, sie entwickelt einen unschlagbare Wortschwall (Meckerei) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:28:01 |
| sie will äbbes, määna wääß ma noch nit | sie will etwas, mehr weiß man noch nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:23:23 |
| so, so änni kann mache wasse will | so eine kann tun und lassen was sie will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:21:08 |
| Aadeidung, ä Aadeidung, um wasses iwwahaupt geht | Andeutung, eine Andeutung um was es überhaupt geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:19:45 |
| heere, ich hab äbbes leide heere | ich habe etwas andeutungsweise erfahren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 14:17:32 |