| Lääf, är hott hald dä Lääf dortnaa / donaa | Lauf, er hat den Lauf dorthin, geht gerne hin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:30:46 |
| Bett, kamm Frää, ma gähn ins Bett, die Leit warren hääm welle | Bett, komm Frau, wir gehen ins Bett schlafen, unsere Gäste wollen nach Hause gehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:30:00 |
| Bett, Betthuppsale fa die Klää | Bett, ein Bonbon fürs Kind, vorm schlafen gehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:26:52 |
| gnachlt, dabbt mit dä Gnachlde, blooß daß man heehrt die Träbb nuff | läuft mit den Genagelten Feldschuhen, nur damit man ihn hört, die Treppe hinauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:26:04 |
| Nachl, Du bisch än Nachl an mam Sarch (Doodelaad) Sorche mitm Mann odda mit dä Kinna | Nagel, Du bist ein Nagel an meinem Sarg (Totenlade) Sorgen mit Ehemann oder Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:24:33 |
| Nachl, d´Finganechl laggiert, Finganechäle | Nagel, Fingernagel, Fingernägel lackiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:21:32 |
| Vadda, dänn hawich mam Vadda gäwwe | den habe ich meinem Vater gegeben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:17:43 |
| Händi, Händi-Hill zum Uffheewe | Handy, Handy-Hülle zum Aufbewahren des Hand´ys | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:15:27 |
| Händi, hänndie kä Kaawl draa? | Handy? Name Handy wurde in Jockgrim geboren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-25 13:14:20 |
| Rock Rockzibbl, där duht dä Mudda am Rockzibbl hänge. Der kummt vun dähääm nit los | Rockzipfel, er hängt der Mutter am Rockzipfel, Er kommt von zu Hause nicht los | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:52:59 |
| hie wie dähääm | hier wie daheim. Es ist überall dasselbe, das Gleiche. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:49:51 |
| hunne, ich bin dodaal hunne, hie wie ä Rieb | total unten,heruntergekommen, kaputt wie eine Rübe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:47:31 |
| Topf, uff jeedn Topf baßt än Deggl | Topf, auf jeden Topf paßt ein Deckel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:46:24 |
| Topf, Tepfl, Tepfle | Topf, Töpfchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:45:27 |
| awwá, Berch un Daal kummen nit zamme, awwá d´Leit | aber, Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Leute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:22:58 |
| geht´s zu, ba dänne geht´s zu wie bas Doddaless | bei denen geht es zu wie bei Zigeuner, oder schmutzigem Lumpenpack | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:17:10 |
| Hoor, lange Hoor un kurza Sinn. Odda lange Hoor un korze Gedanke | Vorurteile gegen Frauen mit langen Haaren. Lange Haare und kurze Gedanken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 13:01:02 |
| Schdeesl, kleiner Schdoßer, Schdeesa zum klänna mache, Grummbeere im Getränkekiwwl klänna schdooße | Stößel, Zerkleinerungswerkzeug, z.B. für Kartoffeln im Futterkübel | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-12-24 12:59:12 |
| scheele, Grummbeere scheele | schälen, Kartoffeln, Karotten, Äpfel u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 12:55:56 |
| schdubble, Grummbeere, Eppl, Niss, Ähre | stoppeln, sammeln Kartoffeln, Äpfel, Nüsse, Ähren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-24 12:55:42 |