| grobb, där isch grobb wie Saubahneschdrooh | grob, der ist grob wie das Stroh von Saubohnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:10:49 |
| iwwl, Er isch nit iwwl varisse, awwa schlecht zu fligge | übel, Er ist nicht übel dran, aber schwer zu verstehen | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:08:33 |
| Leeres Schdrooh, Er duht leeres Schdrooh dräsche | Leeres Stroh, er tut leeres Stroh dreschen. Er redet über uninteressante Dinge | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:05:19 |
| gschmeert, däre ihr Maul geht wie gschmeert | geschmiert, der Mund dieser Frau geht wie geschmiert, unaufhaltsam, läuft immer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:50:13 |
| suddle, im Dräck rumsuddle, rumschmeere | sudeln, im Schmutz, Dreck schmieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:47:36 |
| gschmeert, dämm hawwich änni gschmeert, dann hawwich dämm awwa änni gschmeert | dem habe ich eine geschmiert, eine gegeben, eine gehauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:45:18 |
| aaschmeere, egal wann froogsch, wasch aagschmeert | angeschmiert, betrogen, übertölpelt, belogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:40:56 |
| Audo, friehja war ä Audo ä Audo un wanns vorne geqwalmt hott, wars kabutt | Auto, früher war ein Aunto ein Auto, und wenn es vorn unter der Haube gequalmt hat war es kabutt | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:39:38 |
| Schdiffl, där hott än Schdiffl zammegeqwatscht | Stiefel, der hat viel Unsinn geredet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:39:06 |
| nausgeqwatscht | rauserzählt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:38:38 |
| geqwähnt, ich hab mich halt drageqwähnt | gewöhnt, ich habe mich eben daran gewöhnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:38:21 |
| Gääß, ich hab ännare Gääß s´Frässe ebgeqwähnt, kaum hottses gekinnt, ischse vareckt | Ziege, ich habe einer Ziege das Fressen abgewöhnt, kaum hat sie es gekonnt ist sie gestorben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:37:55 |
| drarum, drarumgeqwatscht | am Thema vorbeigeredet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:37:20 |
| drangsaliert, die hän mich schwer geqwääld | geplagt, drangsalieren, quälen, peinigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:36:59 |
| annenanna, bis se sich annenanna geqwähnt hänn | bis sie sich aneinander gewöhnt haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:36:19 |
| geqwähnt, sie hott sich so an die hochdeitsch Schprooch geqwähnt, daßes nimmi lesse kann | gewöhnt, sie hat sich so an die hochdeutsche Sprache gewöhnt, daß sie es nicht mehr lassen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:35:09 |
| kinne, die hettn dess doch gekinnt, (kinne misse) | können, die hätten das können müssen, die mußten das doch können | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-12-20 12:20:20 |
| rieche, ma hotts schunn vun weidm rieche kinne, wases doo fa guude Sache zum Ässe gäbt | riechen, man konnte es schon von weitem riechen, was es Gutes zu Essen gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 12:17:08 |
| obse, obse dess gekinnt hett ? vielleicht ! | ob sie das gekonnt hätte ? vielleicht ! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 12:16:19 |
| gekinnt, so schnell wia (wie er) gekinnt hott | konnte, so schnell wie er konnte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-20 12:15:22 |