| Mollekobb | Kaulquappe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:28:42 |
| Maul, sie hott ä Maul wie ä Schwert | Mund, sie hat einen Mund wie ein Schwert, beleidigt oft und trifft den Nagel auf den Kopf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:26:10 |
| Gosch, där hott ä Gosch wie ä Schwert | Mund, der hat eine scharfe Zunge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:24:18 |
| heiaraade, sie heiaraad nit un geht speeda zu ihre Kinna | heiratet, sie heiratet nicht und geht später zu ihren Kindern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:23:29 |
| geglääbt, gscheiert, gebichelt, glaatschd | dem habe ich eine geklebt, gehauen, gescheuert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:19:07 |
| Hell, sie macht ihm d´Hell hääß, sie duhtm d´Hell hääß mache. Zeichtm wuus lang geht | Hölle, sie macht ihm die Hölle heiß, stellt ihn zur Rede, zeigt ihm wo es lang geht, wie sie das will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:17:07 |
| Hell, du kummsch in d´Hell | Hölle, du kommst in die Hölle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:15:09 |
| Kimml reiwe, sie duhdm noch dä Kimml reiwe | Kümmel reiben, sie wird ihn zurechtweisen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:14:46 |
| Kimml reiwe, dämm reib ich noch dä Kimml | jemand ordentlich die Meinung sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:12:55 |
| Schanndaarm, sie isch än Schanndaarm | Gendarm, sie ist ein Gendarm. Passt zu Hause überall auf, damit keiner etwas anstellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:12:19 |
| gebääd, sie nämmdn ins Gebet (ins Gebääd) | gebet, sie nimmt ihn ins Gebet, jetzt muß er sich stellen, ehrlich antworten. Ins Gericht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:09:32 |
| gebäd, ich hab oft gebäd, daß ma bananner bleiwe kinnen | gebetet, ich habe oft gebetet, daß wir beieinander bleiben können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:05:37 |
| Zeich, sie lecht sich ins Zeich | Zeug, sie legt sich ins Zeug, macht überall mit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:04:24 |
| Zeigs, aldes Zeigs, aldes Zeich | alte Sachen, Zeug für den Mülleimer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:03:17 |
| Hehl, sie kummt nit aus dä Hehl naus | Höhle (Haus) sie kommt nicht aus der Höhle raus, kommt nicht aus dem Haus raus | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:02:18 |
| wannlt, wannad im Wall rum bis in d´Nacht, wanns dunkl ward wäßa nimmi hääm | wandert (streicht) im Wald herum bis in die Nacht, wenn es dunkel wird, weiß er nicht mehr nach Hause | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 10:56:14 |
| Schlänga, schlängare | hin und herschütteln, herumschlenkern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:23:02 |
| bäähnich, schäpplbäähniches Gschdeck | beinig, krummbeiniges Gesteck | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:22:11 |
| krumm, ä Krummes un ä Grades. Ba däre isch alles gleich, mool ä krummes, mool ä grades Gsicht | krumm, ein Krummes und Gerades Gesicht, heute so morgen so | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:20:39 |
| krumm, krummnäsisch | krumnäsig, mit krummer Nase | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-17 20:18:28 |