| doodevu, doodevu hotta nix varroode | davon, davon hat er nichts erzählt | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:21:26 |
| heit, heit vor ännare Woch | heute, heute vor einer Woche, also vor 8 Tagen | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:18:11 |
| seit mas dänkt, seit ich uff dä Wält bin | seit es mir denkt, seit ich schon auf der Welt bin | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:17:16 |
| Schnawwl, jetzt haldemool dan Schnawwl | zum Kind, sei ruhig und halte deinen Mund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-08 15:54:01 |
| geknibblt, gewigglt un geknibblt | geknüpft, gewickelt und geknüpft | Hans Metz | 2012-12-08 15:51:29 | | | 2012-12-08 15:51:29 |
| scheints, dä ganz Balgoon isch nass, scheints hotts grächit heit Nacht | wahrscheinlich, der ganze Balkon ist nass, wahscheinlich hat es heute Nacht geregnet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:46:21 |
| gebräddert, ich bin uff die Parkhausschranke gebräddert, dass es graad so gekracht hott | gebrettert, ich bin auf die Parkhausschranken gebrettert, daß es gerade so gekracht hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:14:54 |
| gfunne, bis ich dämm sa Haus endlich gfunne hab | gefunden, bis ich dem sein Haus endlich gefunden habe | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:11:22 |
| zuggle, ich bin mim Audo hinna so äm Lahmarsch rumgezugglt (rumgetroddlt) | gezuckelt, ich bin mit dem Auto hinter einem Langsamfahrer herumgetrottelt | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:09:37 |
| Batschkabbeträächa | Batschmützenträger, Schirmmützenträger | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:04:38 |
| Batschkabblui | Vornehmtuer, ZuhälterLui mit Spezial-Mütze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:02:10 |
| basse, jetzt bassense ämool uff, jetzt bass mool uff | jetzt passen sie mal auf, jetzt pass mal auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 12:58:56 |
| Gligg, ich hab kä Gligg mäh bade Fraue | Glück, ich habe kein Glück mehr bei den Frauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 12:55:59 |
| gmäänt, noot hottsem vagliggat, was fa ä Gligg se g´hat hott | dann hat sie ihm erzählt, was für ein Glück sie hatte. Was sie für ein Glück hatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 12:54:33 |
| naache, dä Knoche abnaache. Du griegsch s´beschde Schdick Flääsch un ich muß die Knoche abnaache | abnagen, den Knochen abnagen. Du bekommst das beste Stück Fleisch und ich muß die Knochen abnagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 12:51:49 |
| kumm, ans Regaal kummsch nit draa, uhne vornedraa ä halwie Schdunn dänn Krämbl wäggzurahme | kommst, an das Regal kommst du nicht ran, ohne davor eine halbe Stunde den Unrat wegzuräumen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:12:05 |
| gheert, gheeren ihr a zu dänne, die wu dess Holz gschdoole hänn | gehört ihr auch zu denen, die das Holz geklaut haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:06:37 |
| Planz, Planzkiwwl die eichentlich in dä Gaarde g´heeren | Pflanze, Pflanzkübel die eigentlich in den Garten gehören | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:05:16 |
| Planz, Planzkiwwl, (Blanzkiwwl) | Pflanze, Pflanzkübel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:03:42 |
| kumm, so kummsch am End anit weida | kommen, so kommst du am Ende auch nicht weiter | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:01:29 |