| Schniedl, klää Schniedl | kleine Schnute, kleiner Mund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:22:56 |
| Gosch, där vabrännt sich noch sa Gosch, manchmool geht dä Schuß halt achämool noch hinne loos | Mund, der verbrennt sich noch seinen Mund, manchmal geht der Schuß auch mal nach hinten los | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:20:48 |
| Gosch, d´Gosch hänge lesse, där macht ä Schnuut odda er ziecht ä Lapp | Mund, den Mund hängen lassen, der macht eine Schnute oder er zieht eine Schnute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:19:36 |
| Gosch, heit gehts mool rund um die Gosch, määnt dä Michael Konrad, do där Mann, wu "Saach blooss" schreibt | Mund, heute geht es mal rund um die "Gosch" meint Michael Konrad, der Mann, der "Saach blooss" veröffentlicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:15:52 |
| Gosch, Gääfagosch, Sääfagosch | jemand der kein Geheimnis behalten kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:09:50 |
| Gosch, dess Schandmaul deet bessa sei Gosch halde, wie iwwa annare Leit beesardich schälde un dratsche | Mund, das Schandmaul würde besser seinen Mund halten, wie über andere Leute bösartig schimpfen | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:01:58 |
| Gosch, Halt endlich mool dei Gosch, ä Person die laufend babblt un nervt | Mund, halt endlich einmal deinen Mund, eine Person, die laufend schwätzt und nervt | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:58:24 |
| Gosch, ba uns dähääm, hott der Ausdruck Gosch ä abfällisches G´schmäckl (Betty Burk aus Neupotz) | Mund, bei uns zu Hause, hat der Ausdruck "Gosch" einen abfälligen Geschmack | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:55:00 |
| Schnuut, Wann noch äämool zum Babbe seim Maul Schnuut saagsch, kriegsch änni uff da Gosch | Schnuute, Mund, wenn du noch einmal zum Papa (Vater) seinem Mund Schnuut sagst, bekommst du eine auf den Mund | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:50:40 |
| Schnuut, Mamme guck ämool, bam Babbe bamblt ä Nuudl an dä Schnuut | Maul, Mund. Mamma, Mutti schau mal, beim Papa bambelt (hängt) eine Nudel am Mund | Hans Metz | 2012-11-24 12:44:38 | | | 2012-11-24 12:44:38 |
| uffgmacht, ich hab dann ä Fläschl Wei uffgmacht un schunn war Lääwe in dä Buud | aufgemacht, ich habe dann eine Flasche Wein aufgemacht, und schon war Leben im Haus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 20:56:43 |
| uffgmacht, die Pizzeria hän schun uffgmacht | die Pizzeria haben schon aufgemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 20:50:47 |
| tränne, die sinn nimmi zamme, die lääwen jetzt widda getrännt | trennen, die wohnen nicht mehr zusammen, sie leben jetzt wieder getrennt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:46:28 |
| tränne, ich kann mich nit so leicht vun dänne alde Klamodde tränne odda gar wägschmeiße | trennen, ich kann mich nicht so leicht von den alten Kleidern trennen, oder sie sogar wegwerfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:41:59 |
| Meeda, sie sälwa macht än 2 Meeda grooße Boche drumrum | Meter, sie selbst macht einen zwei Meter großen Bogen drumherum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:27:37 |
| Subbamaarkt, Subbamaarktschlang 23 Meeda lang | eine 23 Meter lange Supermarktschlange vorm Supermarkt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:24:26 |
| Schdobba, mit äm Schdobba zumache | mit einem Stopfen verschließen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:22:53 |
| neischdobbe, wu hosch dann dei Pulli widda neigschdobbt | reinstopfen, wo hast du denn deinen Pulli wieder reingestopft (in den Schrank) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:20:59 |
| neischdobbe, s´Esse nit neischdobbe | das Essen nicht reinstopfen, eher genießen ! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:19:11 |
| Schtrimb, die Schtrimb schdobbe | Löcher in Strümpfen stopfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-23 16:18:21 |