| Peifedeckl, dess schdimmt iwwahaupt nit, nit woohr, vun wääsche, soo gehts nit | Pfeifendeckel, das stimmt aber überhaupt nicht, das ist nicht wahr, von wegen, so geht es nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-16 19:41:46 |
| driwweliere, schnella mache, sich beeile, uugeduldich rumränne | ungeduldig, fordernd, hartnäckig, drängeln, schneller herumrennen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-16 19:40:36 |
| fuddle, rumfuddle, drarumfuddle, nix richdiches vaschaffe | an einem Gegenstand herumprobieren, kneten, werkeln, dranherumfingern, experimentieren | Hans Metz | 2012-05-07 00:00:00 | | | 2012-11-16 19:32:27 |
| Dubbeglass, kriffisches Weiglas, Verdl Lidda | typisches Pfälzer Weinglas mit Vertiefungen wie eine Halbkugel, ein viertel Liter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-16 19:31:24 |
| langt, dess war gnung, dess hott glangt | reichts, das war genug, das hat gereicht, jetzt reichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-16 16:28:15 |
| glangt, dess war gnung, dess hott glangt | das war genug, das hat gereicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-16 16:27:35 |
| dulfe, mit Schnee eireiwe, die hämma mool eigedulft | einreiben, mit Schnee einreiben, die haben wir mal kräftig eingerieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 20:48:20 |
| dulfe, eidulfe, eigedulft mit Hoorspray | einnebeln mit Haarspray oder anderen Riechstoffen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 20:46:02 |
| Warsching, Warschingkraut | Wirsing, Wirsingkraut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 20:45:00 |
| Gäälariewesaft, abnämme ? Karoddesaft trinkge ! | abnehmen ? Karottensaft trinken ! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 20:40:19 |
| Dorf, Dorfrätsch, Dorfblätsch, Rätschbaas | Dorftratsch, ratschen, schwatzhafte Person, Rätsche, rätschen | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:46:21 |
| duht, duht so als Goddaschprich wie reich se wer | tut, sie tut so als ob sie reich wäre, derweil . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:45:43 |
| Godd, Goddaschprich, ma kinnt saache, ma kinnt määne | man könnte sagen, man könnte meinen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:45:10 |
| Godd, die duht Goddaschprich wie reich se wär | spielt sich auf und tut so wie reich sie wäre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:44:17 |
| Godd, där määnt Goddaschprich wirklich, daß bei ihne alles lääft wies Lottsche | der meint wirklich, er ist einzig und allein die perfekteste Person, bei der alles klappt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:43:45 |
| Kafrus, ihr simma noch ä Sort | ihr seid mir noch eine Sorte, ihr Kafrusen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:39:26 |
| Vareggling, Fareggling, siehe Kafrusen | ungezogener Junge, auch kranke Tiere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:38:57 |
| känne, kännschdu, kännsch du dä Hilbert (dä Bloossarsch ?) | kennst du sie ? kennst du diese Frau ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:36:36 |
| känne, kännschdudie ? kännschse ? | kennst du sie ? kennst du diese Frau ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:35:37 |
| seit, seitdämm, sellemools | seitdem, seit dieser Zeit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-11-15 15:33:59 |