| hääm, häämjaache | heimjagen, fortjagen | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:04:12 |
| längscht, ich hab gmäänt, du bisch längscht drunne im Gaarde | längst; ich dachte mir, du bist längst unten im Garten | Hans Metz | 2012-01-04 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:02:38 |
| sunneklar, es gäbt Sache, wu ma määnt, die sinn sunneklar un trotzdämm . . . | sonnenklar, es gibt Sachen, da könnte man meinen, sie sind sonnenklar und trotzdem . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:01:47 |
| eizieche, dä Bauch eizieche, daß ma määnt er hott känna | einziehen, den Bauch einziehen, damit man meint er hat keinen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:01:30 |
| Bagge, där hott s´Mikrophon am Bagge hänge, mich hab gmäänt dess isch ä Warz | Der hat ein Mikrophon an der Wange, Gesichtsbacken, hängen, ich dachte es ist ein Warze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:01:08 |
| Blitz, blitzt mit sam Foddoabbarat, daß ma määnt s´isch ä Gwidda im Aazuuch | Blitz, blitz mit seinem Fotoapparat, daß man meint ein Gewitter ist im Anzug | Hans Metz | 2012-01-05 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:00:45 |
| wollt, ich hab gmäänt, s´wolld nimmi noochlesse, nimmi uffheere | ich dachte, es wollte nicht mehr aufhören (Regen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:00:33 |
| wääß, daß ma wääß wär gmäänt isch | daß man weiß wer gemeint ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 13:00:01 |
| kreische, ich hab gmäänt där kriecht dä Hals abgschnidde, so hott där gekrische | schreien, ich dachte der bekommt den Hals abgeschnitten, so laut hat der geschrien | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 12:59:41 |
| Fieß, Fieß bis nuff, gmäänt sinn Bääh | Füße bis rauf, gemeint sind ihre Beine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 12:58:39 |
| Bsondares, där määnt er isch äbbes Bsondares | er meint, er ist etwas Besonderes | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 12:58:21 |
| Sesslforza | Beamter, Bürokrat, Angestellter b.Finanzamt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 12:44:31 |
| Rassl, die Rasslbande machen Krach fa hunnat | übermütige, zu Lärm aufgelegte Kinderschar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 11:17:20 |
| Simbl, dess vaschdehsch du nit, du Simbl. Ich simbl da glei änni, du Bäbbsack | Simpel, das verstehst du nicht, du Simbel. Ich simbel dir gleich eine, sowas sagt man nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:28:25 |
| gedäält, vaschdäähn uns bombisch: "hänna schunn gedäält ?" | wir verstehen uns gut: "habt ihr schon geteilt? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:27:36 |
| simbl, ganz ääfach | simpel, einfach | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:23:34 |
| Simbl, dess isch än Simbl uhnegleiche | das ist ein Simpel ohnegleichen. Einmaliges Exemplar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:22:59 |
| Drobbe, s´hott sich än Drobbe Oel gschdeckt | Tropfen, es ist zu wenig Oel im Getriebe, in der Maschine | Hans Metz | 2012-10-23 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:22:31 |
| erweidare, dess Bewußtsei erweidare | erweitern, das Bewußtsein erweitern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-22 21:10:36 |
| Hoof, määnsch villeicht ich mach dämm dä Hoof | den Hof machen, ihn bedienen. Meinst du vielleicht . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-22 21:05:12 |