| Konjagg, trink mool ä Konjäggl, doodenooch gehtdas bschdimmt widda bessa | Cognac, Cognäcchen, trinke mal einen kleinen Cognac, danach geht es dir bestimmt wieder besser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:31:28 |
| Konjagg, Bauchweh vum viele frässe un es isch känn Konjagg mä im Schrank | Cognac, Schnaps. Bauchweh vom vielen essen und es ist kein Cognac mehr im Schrank | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:27:04 |
| gwähne, dess Dierle hott sich an d´Freiheit gwähnt | das Tierchen hat sich an die Freiheit gewöhnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:20:08 |
| Gebortsdaach, die Hauptperson kriecht am wänniggschde mit | Geburtstag, die Hauptperson bekommt am wenigsten mit | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:18:04 |
| wänniggschdens, wer wänniggschdens ää Gedichtl ausewännich kann | wer wenigstens ein Gedicht auswendig sagen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:17:48 |
| wänniggschdens, wänniggschdns (uhne "e") | wenigstens auch ohne "e", wird verschluckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:16:57 |
| wänniggschdens, saach wänniggschdens ä Schdichwort: "Puff" | alter Witz, wo warst du gestern ? sag nur ein Stichwort: "Puff" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:16:39 |
| wänniggschdens, kinnt wänniggschdens ä VaadaUnsa bädde | er könnte doch wenigstens ein Gebet sprechen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:16:18 |
| wänniggschdens, kannsch nit wänngigschdens ä bissl waarde | kannst du nicht wenigstens etwas warten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:16:03 |
| wänniggschdens, jetzt halt mool wännigschdens dei Gosch | jetzt halte mal wenigstens deinen Mund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:15:46 |
| wänniggschdens, wääß ich jetzt wers war | wenigstens weiß ich jetzt, wer es war | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:15:33 |
| bädde, kinnt wänniggschdens ä VaadaUnsa bädde | Er könnte wenigstens ein Gebet (Varer Unser) sprechen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:14:58 |
| Gschmäggl, so än leichde Gschmack, vadorwenes uugenießbares Esse | Geschmäckel, Geschmack, vordorbene Speisen schmecken unappetitlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:13:42 |
| Neibiercha, Reigschlorbsde, Neigschmäggde | Neubürger, Hereingelaufene, Reingeschmeckte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:07:18 |
| rausrigge, zuerscht hawwichs nit rausrigge welle | zuerst wollte ich es nicht verraten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:25:03 |
| dooletscht, letscht, neilich so vor zwää Woche | letzthin, neulich so vor zwei Wochen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:24:09 |
| Gaul, jetzt hald ämool dä Gaul aa | jetzt sei mal still. Mach nicht so viel Wirbel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:14:27 |
| mache, daß ma mit mir graad mache kann, was ma will, ich merk jo doch nix ? | machen, daß man mit mir gerade machen (tun) kann, was man will, ich merke es ja doch nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:12:10 |
| Ammarigaana, die Ammarigaana machen sich in d´Hosse vor lache | die Amerikaner machen sich in die Hosen vor lachen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:09:09 |
| hääße, sell dess jetzt hääße, daß ich än grobbe Klotz bin, wu kä Gfiehl im Bauch hott ? | heißen, soll das jetzt heißen, daß ich ein grober Klotz (Grobian) bin, der kein Gefühl im Bauch hat ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-11 20:08:12 |