| gschänkt, die hottma alsnoch äbbes gschänkt | sie hat mir früher manchmal etwas geschenkt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-14 12:16:14 |
| Kechin, Paaraskechin | Köchin, Pfarrersköchin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-12 20:48:13 |
| Gsambuuch (odda Gsangbuuch) | Gesangbuch. Oft auch Gsambuuch im Dialekt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-12 20:46:48 |
| Seit, die letscht Seit im Gsangbuuch | die letzte Seite im Gesangbuch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-12 20:45:28 |
| hääß, wie hääßt´s so schää ? | wie heißt es so schön ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-12 18:03:44 |
| hääß, warum hääßts dann eichentlich "Schbritzduur" | warum heißt es eigentlich "Spritztour" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-12 18:03:11 |
| Hauptmann: die ganz Mannschaft kehrt, warum nit ! Wu sinn dann die Bässe | Hauptmann: die ganze Mannschaft kehrt, warum nicht ! Wo sind die Besen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 19:42:18 |
| Äädächs, Äädäx, ä Äädächsl ä Junges. Die Griene sinn d´Männle un die Braune sinn d´Weiwle | Eidechse, ein junges Eidechschen. Die Grünen sind die Männchen und die Braunen sind die Weibchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 18:46:58 |
| Äädächs, Äädäx, ä Äädächsl ä Junges | Eidechse, ein junges Eidechschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 18:44:33 |
| nix, es gäbt nix wases nit gäbt | nichts, es gibt nichts was es nicht gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 18:41:20 |
| nix, kummt änna ausem Nix | kommt einer, den man nicht gesehen hat, aus einem Nichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 18:39:26 |
| Haufe, haufeweis. Kranke Leit gäbts haufeweis | Haufen, kranke Leute gibt sehr viel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-11 18:35:42 |
| zu dä goldene Hochzisch; schdolz, sie: was war ich schdolz, daßich dich kriecht habb, alle Määdle waren hinna dir här (Albert Keil aus Dirmstein) | Zur goldenen Hochzeit, wie war ich doch so stolz, als ich dich bekommen habe, alle Mädchen waren hinter dir her | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:52:22 |
| schdolz, Dummhäät un Schdolz wachst uff ähm Holz | Dummheit und Stolz wächst auf einem Holz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:47:57 |
| Schdolz, ich war schdolz wie Oscar | ich war besonders stolz auf mich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:47:14 |
| Mein liewa Mann, morche warrens fuchzisch Joohr, dass unsan Hochzichdaach war (Albert Keil, Dirmstein) | mein lieber Mann, morgen werden es fünfzig Jahre, daß unser Hochzeitstag war | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:46:18 |
| Joohr, nooch Joohr un Daach | nach Jahr und Tag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:41:43 |
| Dschogginghosse, die jung Frää in dä Dschogginghosse hot däre alde Frää än Brief aus dä Hand grisse ((Albert Keil Dirmstein) | Jogging = Betreiben, Laufen in mäßigem Tempo. Die junge Frau in Jogginghosen nahm der älteren Frau einen Brief aus der Hand | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:40:03 |
| prowiere, Prowierglessa, Dubbeglessa | Probiergläser, Dubbengläser, 1/4 Ltr Gläser mit großen runden Tupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:32:11 |
| hetsch, hetsch na | hättest du | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-10 19:22:01 |