| Ranze, du huggsch faul do rum mit dam dicke Ranze un bäffasch un knoddasch in ääh Loch nei | Bauch, du sitzt faul da herum mit deinem dicken Bauch un knäfferst und nörgelst in ein Loch rein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:54:59 |
| schbränge, dä Rase schbränge, schpränze | Rasen und Blumen besprengen, berieseln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:50:47 |
| schtränze, gehsch mit Ebbl schtränze | Gehst du mit über die Brück, Äpfel klauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:49:56 |
| schtränze, im Paradies die Ebbl sinn vabodde | und wenn sie noch so lieblich glänzen, im Paradies dürft ihr keinen Apfel essen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:49:38 |
| Schbrich, änna vun dänne Schbrich war halt zu viel | Sprüche, einer von diesen Sprüchen war wohl zu viel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:47:49 |
| mach kä Schbrich, kä Ferz | mach kein Sprüche, kein Theater | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:46:19 |
| mach kä Schbrich | wenn einem etwas Unwahr erscheint | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:45:52 |
| Schbrich, kamm klopp kä Schbrich, dess glääbda känn Mänsch | klopfe keine Sprüche, das glaubt kein Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 20:45:26 |
| knoddle, draarumknoddle, er braucht blooss ä Bild, wua drarumknoddle kann (Bildbarweidungsprogramm) | basteln, dranherumbasteln, er benötigt nur ein Bild, an dem er dranherumbasteln kann (Bildbearbeitungsprogramm) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 18:28:52 |
| knoddle | basteln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 18:26:09 |
| eizieche, ziech dan Bauch ei, halt d´Luft aa, schdregg die Bruscht raus un blooss nit wackle (ä Foddo mache) | einziehen, ziehe deinen Bauch ein, halte die Luft an, strecke die Brust heraus, nur nicht wackeln beim Fotografieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:17:04 |
| schnaufe, där schnauft schun seit 5 Minudde nimmie, där isch kabutt | schnaufen, er atmet schon sei 5 Minuten nicht mehr, der ist tot | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:08:32 |
| schnaufe, där schnauft noch | schnaufen, er atmet noch | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:05:27 |
| eizieche, in ä neii Wahnung eizieche | in eine neue Wohnung einziehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:04:18 |
| eizieche, d´Kebb eizieche, daßmase nit sieht | die Köpfe einziehen, damit man sie nicht sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:03:51 |
| kroodle, man Freind kroodlt uffm Bodde rum un foddografiert alles | krabbeln, mein Freund krabbelt auf dem Boden herum und fotografiert alles | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:01:39 |
| Kind, Kinna kroodlen uffm Bodde im Dräck rum | die Kinder knuddeln (krodeln) im Dreck herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 13:59:23 |
| Friseur, was nämmt dann dein Friseur fas Hoorschneide ? 5.- € 10.-€ odda määh. Nää, där nämmt d´Scheer | Frisör, was nimmt denn dein Friseur fürs Haare schneiden, 5 oder 10 EURO? nein der nimmt die Schehre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:41:25 |
| Frisseer | Frisör | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:25:40 |
| Schnuud, Schnuudebutza | Friseur, Bart- u.Schnurresschneider | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:24:41 |