| eich, eichesinnich, äächesinnich | eigen, eigensinnig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 14:50:19 |
| eich, eichehännich | eigen, eigenhändig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 14:49:35 |
| eich, Eichedum | eigen, Eigentum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 14:48:42 |
| eich, dess gheert eich, eia | euch, das gehört euch, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 14:47:39 |
| eich, ich gäbs eich | euch, ich gebe es euch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 14:46:17 |
| lapplen, d´Blume lapplen, die brauchn Wassa | lappeln, die Blumen lappeln (welken) die haben kein Wasser mehr | Hans Metz | 2012-07-31 00:00:00 | | | 2012-07-31 20:00:28 |
| plotze, dä Oba plotzt widda san schdinkische Duwak | rauchen, der Oba raucht wieder seinen stinkischen Tabak | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 19:50:58 |
| plotze, vum Dreimeedabrätt ins Wassa plotze lesse | vom 3-Meterbrett ins Wasser plotzen (ungeschickt) fallenlassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 19:43:59 |
| plotze, die lesst sich imma glei naaplotze | fallen, sie läßt sich immer gleich hinfallen | Hans Metz | 2012-01-06 00:00:00 | | | 2012-07-30 19:42:43 |
| rächt, rächtda, ä Frää hott imma rächt, rächtda wie dä Mann | recht, eine Frau hat immer recht, sie muß recht haben, man muß ihr recht geben, eben mehr recht | Hans Metz | 2012-07-30 00:00:00 | | | 2012-07-30 19:38:22 |
| ruff, Ruff-un NunnaGail uff dä Reitschuul | Rauf und Runterpferde auf dem Karussell | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:43:40 |
| äände, am äände Daach bisch du dä Käänich und am annare Daach isch widda alles vabei | einem, an einem Tag bist du der König und am anderen Tag ist wieder alles vorbei (wie bei Jesus) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:25:13 |
| äände, am äände Daach wasch in dä Himml hochghoowe, am annare Daach bisch än Schlamba | einem, an einem Tag wirst du hochgelobt, am anderen Tag bist du ein Tagedieb, Nichtsnutz, Versager | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:23:17 |
| Owacht, bass Owacht ! Dä Ooba plotzt widda san schdingische Duwak | pass auf, der Oba rauscht wieder seinen stinkischen Tabak | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:19:17 |
| wie´m, dess bassiert isch, isch mir ä Rätsl | wie dem, wie ihm das passieren konnte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:15:40 |
| neggschd, was in dä neggschd Zeit noch alles bassiert | was in der nächsten Zeit noch alles passiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-30 15:15:03 |
| Frääd, wanna eich nit sälwa ä grooßi Frääd mache wänn un eich um ä äämoliches Vagnieche bringe wänn | Freude, wenn ihr euch nicht selbst eine große Freude machen wollt, und euch um ein einmaliges Vergnügen bringen wollt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-29 19:22:09 |
| Frääd, Frääd un Lääd (s´duut ma lääd) | Freud und Leid, es tut mir leid | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-29 19:18:34 |
| Maul, ich will eich nit s´Maul wässarich mache, daßa dess Buuch uubedingt lääse sellen | Mund, ich will euch nicht den Mund wässerich machen, damit ihr dieses Buch unbedingt lesen sollten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-29 19:17:41 |
| fa, fa dess was in däm Buuch drinnschdeet iwwa dä griene Klee zu loowe (Schwalweschwänz v.G.Runck) | alles was in diesem Buch steht über den grünen Klee loben und den Mund wässerich machen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-29 19:13:34 |