| Huut, dess geht iwwa die Huutschnur | das geht jetzt doch zu weit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-14 12:19:27 |
| Huut, där hott Schbatze unnam Huut | zu faul um den Hut beim Grüßen abzunehmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-14 12:19:09 |
| Huut, dess bringen die unna ään Huut | die Leute für dasselbe Ziel gewinnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-14 12:18:58 |
| Huut, där isch uff dä Hut, än Hiieda | er ist auf der Hut, schützt sich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-14 12:18:20 |
| Huut, ä Hiiedl | Hut, ein Hütchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-14 12:18:02 |
| scheiheilich, Scheiheiliche missn dänke kinne, dess machn blooss d`Mänsche, ba dä Diere gäbbts dess nit | scheinheilig, tut nur so als ob er fromm wäre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 13:14:56 |
| scheiheilich, där dut blooß so, isch nit fromm | scheinheilig, tut nur so als ob er fromm wäre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:52:06 |
| Goddesaabäädariene, die Weiwle frässn nooch dä Paarung ihr Männle (Liebhaawa) uff | Gottesanbeterinnen, die Weibchen fressen nach der Paarung oft ihre Liebhaber auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:48:53 |
| uubewechlich, die Fresch huggn uubewechlich im Grass rum un wardn biss ä Mick in d´Neeh kummt | unbeweglich, die Frösche sitzen unbeweglich im Gras herum und warten bis eine Fliege in die Nähe kommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:42:06 |
| abhaue, bass uff, daßa nit abhaut (Hund) | pass auf, daß der Hund nicht wegrennt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:39:32 |
| abhaue, nit nooch dä Schbatze gugge, schunscht hauen die ab | wegfliegen, nicht nach den Spatzen schauen, sonst fliegen die weg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:38:33 |
| deide, naadeide odda hiedeide, druffdeide | deuten, hindeuten, draufdeuten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:35:20 |
| deide, ma duht nit mit dä Finga druffdeide | deuten, man zeigt nicht mit dem Fingern drauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:34:19 |
| bigottisch, z.B. ä frommi Frää | übertrieben fromm, scheinheilig, blindgläubig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:33:01 |
| Bääh, Vordabääh un Hinnabääh (ba Diere) | Beine, Vorderbeine und Hinterbeine (z.B. bei den Tieren) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:31:22 |
| Bääh, dess geht ma durch Mark un Bääh | das geht mir durch Mark und Beine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:29:55 |
| mitkriecht, weil se mitkriecht hott, daßma iwwase gebabblt hänn | weil sie mitbekommen hat, daß wir über sie geredet haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-13 10:24:41 |
| Schachdl, ä Schächdälä mit roode Schträäfe | so ein Schächtelchen mit roten Streifen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-12 19:01:47 |
| druffleche, du musch dich druffleche, dann fliecht nix fort | leg dich drauf, sonst fliegt der Teppich fort | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-12 19:00:30 |
| Feschdl, so ä klää Heggefeschdl | ein kleines Fest, ein Festchen, ein Gartenfest | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-07-12 18:59:20 |