| auszieche, wann jetzt nit dess alde Tii-Schert ausziegsch, dann . . . | ausziehen, wenn du jetzt nicht das alte T-Shirt ausziehen willst, dann . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:22:09 |
| deed, ihr deedn bschdimmt gern wisse, wer dess gmacht hott | würden, ihr würdet bestimmt gerne wissen, wer das gemacht hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:19:46 |
| Noode, vum Noodeschdända runnagfalle | Noten, die Noten sind vom Notenständer heruntergefallen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:16:40 |
| haifle, ich hab d´Grumbeere ghaiflt | häufeln, Kartoffel häufeln, Erde hochziehen. Ich habe die Kartoffeln gehäufelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:14:05 |
| Grumbeer, Grumbeere haifle | Kartoffeln häufeln, nach dem Stecken (auch Dahlien u.a.) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:08:25 |
| Bloodare an dä Händ vum viele Schaffe | Blasen an Händen/Füßen vom vielen arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:07:44 |
| ärwe, beärwe | beerben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:03:19 |
| Schdiewa, Liewer än Schdiewa als Fiewa | Rausch, Lieber einen Schwips als Fieber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 13:05:51 |
| zamme, zammebasse, mir zamme bassn zwää | wir zwei passen gut zusammen (Wortüberschlagung) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:57:12 |
| doodäzuu, Washald doodäzuubasseduud | Trinken, was zu diesem Essen eben passt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:56:24 |
| Bässe, neie Bässe kehren guud | Besen, neue Besen kehren gut. Lehrer, Vorgesetzte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:54:56 |
| basse, dann mißt dess genau basse, daßma alles guud sähne kann | passen, dann müßte das genau passen, damit man alles gut sehen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:54:19 |
| rabb, vum Dach rabb an dä Hauswand runnalesse | runter, vom Dach runter an der Hauswand herunterlassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:52:22 |
| rabb, mach daß rabb kummsch (runna) | mach,daß du runter kommst.Treppe,Pferd,Wagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:49:44 |
| Bettdiecha, ä paar Bettdiecha zammeneehe un dann bam Nochba . . . | Betttücher, ein paar Betttücher zusammennähen und dann beim Nachbar . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:48:26 |
| die hott mich aageguggt wie ä Scheierdoor | hat mich angeschaut wie ein Scheunentor | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:46:35 |
| grawwle, ich bin nuffgegrawwlt un hab mas aageguggt | ich bin hinaufgeklettert und habe mirs angeschaut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:44:14 |
| Rächäwädda, vorm Rächäwädda. D´Sunn brieht äbbes aus | vor dem Regen, die Sonne brüht was aus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-06 20:54:37 |
| Dunna, än himmlheilischa Dunnawäddakeitl | Donner, ein himmelheiliger Donnerwetterkeil soll reinschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-06 20:53:56 |
| suddle, Suddlwädda, Rächewädda | nasses Wetter, nässen, suddeln (Regenwetter) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-06 20:52:54 |