| Fuß, beim Fußball. Dess war ä Schissl awwa kän Schuß | Fußball. Das war ein Schüßchen, viel zu schwach, aber kein Schuß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:39:19 |
| Fuß, Fußballa. Die lange Bäll sinn imma zu kurz kumme | Fußball, die langen Bälle sind immer zu kurz gekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:37:23 |
| Takdigg, Takdigg isch kä Päffaminz (awwa Tiktak) | Taktik ist kein Pfefferminz (aber Tiktak) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:35:12 |
| Berschde, do hugg dich här, daß ich da dei Berschde schneid | hinsetzen, da setz dich auf den Stuhl, damit ich dir deine Haare schneiden kann (Mutter zur Tochter) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:31:17 |
| hugge, do hugg dich här, daß ich da dei Berschde schneid | hinsetzen, da setz dich auf den Stuhl, damit ich dir deine Haare schneiden kann (Mutter zur Tochter) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:29:27 |
| Mick, die macht imma aus ännare Mick än Elefant | Fliege, Mücke, die macht aus einer Mücke (Kleinigkeit) einen Elefanten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:27:01 |
| Zeidung, mit dä Zeidung ä Mick dotschlache | mit der Zeitung eine Fliege totschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:24:20 |
| eisääfe, eigsääft, abgfaddicht | einen Bären aufbinden, einseifen, abfertigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-11 10:22:09 |
| pruuschde, huuschde un pruuschde | prusten, husten und prusten (vergl. Udo Jürgens "aber bitte mit Sahne", sie husten und prusten | Hans Metz | 2012-06-10 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:29:27 |
| dodaal, dodaala Quatsch | totaler Quatsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:23:48 |
| dodaal, dodaal dänääwe | total, total daneben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:23:40 |
| auszieche, wann jetzt nit dess alde Tii-Schert ausziegsch, dann . . . | ausziehen, wenn du jetzt nicht das alte T-Shirt ausziehen willst, dann . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:22:09 |
| deed, ihr deedn bschdimmt gern wisse, wer dess gmacht hott | würden, ihr würdet bestimmt gerne wissen, wer das gemacht hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:19:46 |
| Noode, vum Noodeschdända runnagfalle | Noten, die Noten sind vom Notenständer heruntergefallen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:16:40 |
| haifle, ich hab d´Grumbeere ghaiflt | häufeln, Kartoffel häufeln, Erde hochziehen. Ich habe die Kartoffeln gehäufelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:14:05 |
| Grumbeer, Grumbeere haifle | Kartoffeln häufeln, nach dem Stecken (auch Dahlien u.a.) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:08:25 |
| Bloodare an dä Händ vum viele Schaffe | Blasen an Händen/Füßen vom vielen arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:07:44 |
| ärwe, beärwe | beerben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-10 18:03:19 |
| Schdiewa, Liewer än Schdiewa als Fiewa | Rausch, Lieber einen Schwips als Fieber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 13:05:51 |
| zamme, zammebasse, mir zamme bassn zwää | wir zwei passen gut zusammen (Wortüberschlagung) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:57:12 |