| gwunnat, Joohrelang hawwich mich gwunnat | gewundert, Jahrelang habe ich mich gewundert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-23 11:11:42 |
| gwunnat, dess hott mich arch gwunnat | gewundert, das hat mich sehr gewundert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-23 11:11:08 |
| wunnat, du warsch imma widda bewunnat | wundert, du wirst immer wieder bewundert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-23 11:10:30 |
| wunnat, do guggt ma kurz un wunnat sich | wundert, da schaut man kurz hin und wundert sich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-23 11:10:08 |
| wunnat, ma wunnat sich iwwa garnix | wundert, man wundert sich über garnichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-23 11:09:52 |
| basst, was basstda dann jetzt schun widda nit ? | passt, was passt (gefällt) denn dir jetzt schon wieder nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:57:44 |
| basst, sie werd imma laut, wannare äbbes nit basst. Un ihre basst nie äbbes | passt, sie wird immer laut, wenn ihr etwas nicht passt. Und ihr passt nie etwas so richtig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:51:05 |
| dabbich, dä dabbiche Hans | tappig, taprig, tollbatschig, ein täppischer Bursch (Hans ) plumpes auftreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:48:44 |
| Budda, bei dänne isch a nit alles in Budda | bei denen ist auch nicht alles in Ordnung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:39:13 |
| Budda, Alles in Budda | Butter, Alles in Butter, alles ist in Ordnung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:37:58 |
| Budda, dess geht zamme, wie Budda in dä Sunn | Die Butter ist zu warm, sie zerläuft, darauf kannst du dich nicht verlassen, ist bald vergessen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:37:00 |
| Puuschdebluume, Buddabluume, Kuhbluume | Löwenzahn, Pusteblume | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-22 18:36:32 |
| waddas, waddas glääwe odda nit ? | wird er es glauben oder nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:11:36 |
| wasch, du wasch doch dess nit glääwe | du wirst doch das nicht glauben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:10:52 |
| glääwe | glauben, nicht wissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:07:22 |
| glääwe, die glääwen an Gott, Himml, Deifl, Ängl | Glauben, wir glauben an Gott, Himmel, Teufel, Engel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:05:43 |
| Katz, d´Katz aus´m Sack lesse, Geheimnisse varoode | mit der Wahrheit herausrücken, Geheimnisse verraten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:04:43 |
| bräät, dämm hawwich lang un bräät vazabbt, daß d´Russe uff jeedn Fall uffm Mond gwäßt sei missn | breit, dem habe ich lang und breit erklärt, daß die Russen auf jeden Fall auf dem Mond gewesen sein mußten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 13:29:31 |
| soweit, s´isch widda soweit , d´Vöchl fliechn fort | es ist wieder soweit, die Vögel fliegen weg in den Süden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:32:09 |
| Vochl, dann hawwicha dä Vochl gezeicht, dä Finga an d´Schdern gedriggt, du schbinnsch | Vogel, dann habe ich ihr den Vogel gezeigt, den Finger an die Stirne gedrückt, du spinnst | Hans Metz | 2012-05-21 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:29:38 |