| Katz, d´Katz aus´m Sack lesse, Geheimnisse varoode | mit der Wahrheit herausrücken, Geheimnisse verraten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 21:04:43 |
| bräät, dämm hawwich lang un bräät vazabbt, daß d´Russe uff jeedn Fall uffm Mond gwäßt sei missn | breit, dem habe ich lang und breit erklärt, daß die Russen auf jeden Fall auf dem Mond gewesen sein mußten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 13:29:31 |
| soweit, s´isch widda soweit , d´Vöchl fliechn fort | es ist wieder soweit, die Vögel fliegen weg in den Süden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:32:09 |
| Vochl, dann hawwicha dä Vochl gezeicht, dä Finga an d´Schdern gedriggt, du schbinnsch | Vogel, dann habe ich ihr den Vogel gezeigt, den Finger an die Stirne gedrückt, du spinnst | Hans Metz | 2012-05-21 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:29:38 |
| Bääm, letscht hott ä Frää d´Bääm gegosse | neulich im Sommer hat eine Frau die Bäume gegossen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:26:15 |
| doo, doo letscht, neilich, swar graad vor 14 Daach | daletzthin, neulich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:23:23 |
| schlauche, die letscht Schicht hott mich gschlaucht | bis zur Erschöpfung arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:17:21 |
| ausgäwwe, mam Kumbl ä Bier ausgäwwe | meinem Kumbel (Kumpan) ein Bier bezahlt. Kamerad, Gefährte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 12:14:45 |
| Scholli, mein liewa Scholli | zu sich selbst. Mein lieber Fraund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:28:43 |
| Schbort, heit will ich liewa uff dä Schbortplatz | heute will ich lieber auf den Sportplatz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:28:27 |
| Schbatz, Liewa än Schbatz in dä Hand, als ä Daub uffm Dach | lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:28:08 |
| Schwardemaache, Marsch-Bloosmusig | Marsch "Jubelklänge" Musikverein Jockgrim | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:26:48 |
| Schmäddaling in dä Maachegechnd | Schmetterlinge in der Magengegend, Lampenfieber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:26:16 |
| dess muß ma dä Neeh nooch mache | das muß man der Nähe nach erledigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:24:01 |
| bluumisch, än bluumische Wei fa dä Muddadaach | blumig, einen blumigen Wein für den Muttertag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:22:30 |
| schlache, änni lange | schlagen, zu "schlagen" gibt es 100 Wort-Vorschläge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:17:40 |
| schdeif, do gäbbts äbbes, dess isch sälde schdeif | steif, da gibt es etwas, das ist selten steif | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:11:53 |
| Himml, s´gäbbt imma äbbes, was dä Himml zammehalt | Aus jeder Notlage gibt es einen Ausweg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:10:59 |
| Hiehnaääche, wann d´Hiehnaääche beißen, gäbts Rächewädda | wenn die Hühneraugen beißen gibt es Regen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:10:34 |
| gäbbt, ich gäbb zu, so äbbes gäbbts ba uns nit | ich gebe zu, so etwas gibt es bei uns nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-21 11:10:04 |