| uffbutze, nochm Esse musch dä Bodde uffbutze | aufputzen, nach dem Essen den Boden aufwischen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-12 13:26:21 |
| Bär, dä Butzebär kummt vum Bärewall | Angstmacher, der Bär kommt aus dem Bärenwald | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-12 13:25:44 |
| Bär, Butzebär | Kinderschreck | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-12 13:25:28 |
| butze, d´Wahnung butze, s´Schloofzimma butze, siwwemool in dä Woch | putzen, die Wohnung putzen, das Schlafzimmer putzen, siebenmal in der Woche | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-04-12 13:23:59 |
| Schwoocha, wääsch noch wie ma Urlaub gmacht hän mit dam dabbiche Schwoocha ? | Schwager, weißt du noch, als wir Urlaub machten mit deinem unmöglichen Schwager ? | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:42:21 |
| Urlaub, in Grangkannaria, Urlaub in Egibbde, Urlaub uff dä Malediive, Urlaub ba dä Saudies | Urlaub in Gran Canaria, Urlaub in Ägypten, Urlaub auf den Malediven, auf Mallorca | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:38:31 |
| Schii, Schiiurlauba | Skiurlauber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:25:41 |
| Ginnda, Vornamme vum Baumann Ginnda | Günter, der Vorname vom Baumann Günter | Hans Metz | 2012-04-11 20:24:27 | | | 2012-04-11 20:24:27 |
| Fladda, geche halwa elfe saacht ma Frää, in ännare Verdlschdunn machema die Fladda | Flattern, gegen halb elf sagt meine Frau, in einer Viertelstunde gehen wir nach Hause | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:11:34 |
| Middaachsesse, S´halwe Middaachsesse hängt am Bagge | das halbe Mittagessen hängt am Backen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:03:31 |
| Guutsle, s´Chrischkinnl hott Guutsle gebagge | das Christkind hat Gebäck gebacken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:02:58 |
| Bagge, guggemool 2 roode Bagge un ä Bamblnaas | Toilettensitz hinter der Stadtmauer im Hinterstädtel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:02:38 |
| Bagge, där neeht da paar Knebb an dä Bagge | er näht dir ein paar Knöpfe auf die Backen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:02:14 |
| begreife, begreifschs jetzat ? unsa Sprooch isch nit schlächt, was die so ausdrigge kann | bgreifen, begreifst du es jetzt ? unsere Sprache ist nicht schlecht, was sie so ausdrücken kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:00:54 |
| hauche, d´Naas an d´Scheiwe drigge un hauche | die Nase ans gefrorene Fenster drücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:56:52 |
| sinnferchde, ich deet mich sinnferchde | sich wegen einer sündige Tat fürchten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:45:24 |
| Lumbeding, des häßliche Lumbeding licht im Kella, Gschänk vum letschdjeehrische Oschdahaas | Lumpending, das häßliche Lumpending liegt noch im Keller, ein Geschnk vom letztjährigen Osterhase | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:37:08 |
| Kobbekisse, paar Fotos vun schääne Fraue fa unnas s´Kobbekisse | Kopfkissen, ein paar Fotos von schönen Frauen für unter das Kopfkissen, damit der Arme besser schläft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:21:32 |
| schittle, d´FraaHolle schittlt Kobbekisse aus | in diesem Fall nicht "Frää Holle" sondern FrauHolle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:19:24 |
| Holz, die hott viel Holz vorm Haus, ä grooßi Bruscht | großer Brustumfang bei Frauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:13:19 |