| habb, ich habbm naddierlich gleich d´Määnung gschdoose | ich habe ihm natürlich gleich die Meinung gesagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:25:18 |
| gherisch d´Määnung gsaachd | gehörig die Meinung gesagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:25:00 |
| Noochfolscha | Nachfolger | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:23:32 |
| gluckse, sie gluckst | stoßweises, vom Lachen unterbroch. Stottern beim Reden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:22:01 |
| Glechnheit, badä allanegscht Glechnheit, schmeer ich dämm ämool änni, glääbmas | Gelegenheit, bei der allernächsten Gelegenheit schmier (oder knall) ich dem mal eine, glaub mirs | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:57:00 |
| Schodda, schdop ! dä Schodda kummt in d´Urlaubskass | halt ! das übrige Geld kommt in die Urlaubs-Kasse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:46:55 |
| iwwarich, wann ich zum Schluß noch äbbes iwwarich hab, griegsch du ach äbbes dävuu | übrig, wenn ich zum Schluß noch etwas übrig habe, bekommst du auch etwas davon | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:44:37 |
| Wambschd, dä Wambschdiwwarich | die Jacke. Mann mit zu langen Ärmeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:42:04 |
| uffklääwe, du musch die Briefmark uffklääwe, druffbäbbe | aufkleben, du mußt die Briefmarken aufkleben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:36:59 |
| gäwwich, drei Minudde gäwwichm noch, dann ischa KaOh | gebe ich, drei Minuten gebe ich ihm noch, dann ist er KO | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:35:48 |
| Kerba, man Kerba kämpft geche Viere un Bazille | Körper, mein menschlicher Körper kämpft gegen Viren und Bazillen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:32:55 |
| zurickglescht, dess hottma zurickglescht fa schlächde Zeide | zurückgelegt, das hat man zurückgelegt für schlechte Zeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:29:10 |
| uuuffgfordert, kummt nichmääh zurick | unaufgefordert, kommt nichts mehr zurück | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:27:24 |
| Heeresaache, Begga un Metzga, dess kännt er blooss vum Heeresaache | Höhrensagen, Bäcker und Metzger, das kennt er nur vom Höhrensagen, das gibt es nicht bei uns | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:25:27 |
| fortschmeiße ? ich glääb dir gehts nit guud, prodeschdiert er, un morche ? | wegwerfen ? ich glaube dir geht es nicht gut, protestiert er, und was machen wir worgen ? | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:20:34 |
| nuffhupst, Angscht hawwich kännie, ich kanns blooss ääfach nit hawwe, wanna imma so an ämm nuffhupst | hinaufhüpft, Angst habe ich keine, ich kann es nur nicht haben, daß der Hund immer so an einem hinaufspringt | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:17:48 |
| lahm, lahme Fieß, awwa mir dauats so lang, bis d´Bawett mit ihre lahme Fieß vun dä Scheia hinnedraus bis vor ans Hoofdoor kummt | lahme Füße, mir dauert es zu lange, bis die Barbare mit ihren lahmen Füßen von der Scheune hintendraus bis vor ans Hoftor komme | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:05:45 |
| ja, ja schunn hottse gnickt, ich kumm schunn noch manchmool do unne vabei | ja, ja schon, hat sie genickt, ich komme schon noch manchmal da unten vorbei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 12:54:09 |
| Gässl, die hän friehja im gleiche Gässl gschbielt | die haben früher im gleichen Gässchen gespielt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 12:50:57 |
| vazehle, dann kanschare sälwa vazehle, was graad uffm Harz hosch | erzählen, dann kannst du ihr selbst erzählen, was du gerade auf dem Herz hast, was dich so plagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-06 12:48:33 |