| Gnaade, un weilse so guud waren, erweistn unsan Hagott ä bsondari Gnaad | Gnade, und weil sie so gut waren, erweist ihnen unser Herrgott eine besondere Gnade | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:56:38 |
| gärn, die hänn sich gärn, do warren kä Schbrich gekloppt, un sinn bananna gebliwwe | gerne, die haben sich gerne, da werden keine Sprüche geklopft, uns sie sind beieinander geblieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:50:24 |
| außadämm, willa dess garnit | außerdem will er das garnicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:47:10 |
| edipedete odda Eede-Pedete. Mir sinn känni vun dä Eede-Pedete-Sorde | eingebildet, vornehm. Wir sind keine von der Ete-Petete-Sorte. Rührmichnichtan | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:45:23 |
| gsechnidi, gsechnidi Weihnachde, gsechnidi Mahlzeit | gesegnete Mahlzeit, gesegnete Weihnacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:30:46 |
| märge, märgchs jetzt aschunn ? märgchs jetzt a ? | merken, merkst du es jetzt auch schon ? merkst, spürst du es jetzt auch ? | Hans Metz | 2012-04-04 00:00:00 | | | 2012-04-04 11:28:30 |
| Schmatza, än laude Schmatza uff dä Bagge nuff | Schmatz, einen lauten Kuß geben, besonders den eigenen Kindern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 20:43:00 |
| Ooba, dä Ooba gäbt seine Määd än Schmatza uff dä Bagge, daßse joo nit vagäßt wie so äbbes geht | Opa, der Opa gibt seinem Mädchen (Enkel) einen Kuß auf die Backe, damit sie nie vergißt wie so etwas geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 20:05:21 |
| Hiehna, sie hott dä Hiehnahaislschlissl vaschlambat | Hühner, sie hat den Hühnerhäuschenschlüssel verloren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:35:38 |
| Schdall, Haaseschdall, Hiehnaschdall | Hasenstall, Hühnerstall | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:34:49 |
| kumm, kamm kamm kamm ! D´Hiehna logge zum Frässe | Lockruf beim Hühner füttern. Komm, Komm | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:33:54 |
| Hiehnahaisl | Vereinslokal vom Kleintierzuchtverein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:32:31 |
| Hiehnaääche, där hott Hiehnaääche un Warze an dä Fieß | er hat Hühneraugen und Warzen an den Füßen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:29:13 |
| schlotze, zwää Bolle Eis zum Schlotze | zwei Kugeln Eins zum Schlecken aus der Tüte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-03 19:27:34 |
| kumm glei, sie ruuft: "vagäß nit s´Nachtesse", er: "ja s´isch rächt, ich kumm glei nei" | komme gleich, sie ruft: vergiß nicht das Nachtessen, er: ja es ist recht ich komme gleich rein | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:24:40 |
| ruuft, do ruuftse, s´isch Zeit, vagäß nit s´Esse | ruft, da ruft sie, es ist Zeit, vergess nicht das Essen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:20:26 |
| schdärgschde, ruuft im schdärgschde Orkaan aa | ruft im stärksten Orkan an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:17:18 |
| worschdld, dä Ooba worschdld in sam Gaarde rum, robbds Uukraut un bewunnad sa Tomaade | wurstelt, der Opa wurstelt in seinem Garten rum, rupft das Unkraut und bewundert seine Tomaten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:15:54 |
| Worscht, Worschtmargd, dä Worschtmarkt in Derkem | Wurstmarkt in Bad Dürkheim | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:11:13 |
| schdinge, schdingken allminanna | die stinken alle miteinander | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:58:53 |