| schdärgschde, ruuft im schdärgschde Orkaan aa | ruft im stärksten Orkan an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:17:18 |
| worschdld, dä Ooba worschdld in sam Gaarde rum, robbds Uukraut un bewunnad sa Tomaade | wurstelt, der Opa wurstelt in seinem Garten rum, rupft das Unkraut und bewundert seine Tomaten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:15:54 |
| Worscht, Worschtmargd, dä Worschtmarkt in Derkem | Wurstmarkt in Bad Dürkheim | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:11:13 |
| schdinge, schdingken allminanna | die stinken alle miteinander | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:58:53 |
| allminanna, mool allminanna härheere | mal allemiteinander herhören | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:55:12 |
| minanna, sie hänn minanna gschafft, geackert, gwiehlt un hänn noch Frääd minanna ghatt | miteinander, sie haben gearbeitet, geackert und gewühlt, und haben noch Freude miteinander gehabt | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:54:29 |
| broffediere, broffediere dun doch mir allminanna (auch profidiere) | profitieren tun wir doch alle miteinander | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:50:05 |
| allminanna, mir sinn doch allminanna nit sauwa | wir sind doch allemiteinander nicht sauber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:47:47 |
| annaschd, es isch garnit annaschd gange, die sinn schunn ä Lääwe lang zamme | anders, es ist garnicht (nicht) anders gegangen, die beiden sind schon ein Leben lang zusammen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:46:21 |
| Schlaach, mit äähm Schlaach war alles annaschd | Schlag, mit einem Schlag war alles anders | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:43:47 |
| gebadd, hotts gebadd ?, hotts gholfe ? | hat es geholfen das Medikament ? (gepasst) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:41:30 |
| bananna, die sinn bananna gebliwwe, ä ganzes Lääwe lang | beieinander, die beiden sind beieinander geblieben, ein ganzes Leben lang | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:39:26 |
| schrumblich, zu lang gebaade, ganz schrumbliche Händ | zu lange gebadet, ganz schrumpelige Hände | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:33:38 |
| Gebäd, s´Gebäd gebäd, hoschs Nachtgebäd gebäd ? | Gebet, hast du dein Nacht-Gebet gebetet ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:32:41 |
| ausgedänkt, hän sich än schääne Namme ausgedänkt | haben sich einen schönen Namen ausgedacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:30:34 |
| gedänkt, ich hab dä ganze Daach an Dich gedänkt, was wardse dann jetzt widda treiwe | gedacht, ich habe den ganzen Tag an dich gedacht, was würde sie denn jetzt wieder treiben (tun) | Hans Metz | 2012-01-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:29:51 |
| schbiere, bin frooh, daßich dich widda schbier, ma Kind (ma Liewes) | spüren, ich bin froh, daß ich dich wieder spüre, mein Kind, daß du wieder bei mir bist | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:26:16 |
| Nix, Nixl, ä klännes golldisches Nixl | kleines, süßes, goldiges Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:17:39 |
| golldisches Määdl, a wu bleibsch dann, mei golldischi | goldig, ei wo bleibst du denn, mein goldiges Mädchen | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:17:04 |
| erwaarde, ma siehtsem aa, daßas ball nimmi erwaarde kann | erwarten, man sieht es ihm an, daß er es bald nicht mehr erwarten kann | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:13:59 |