| Schindluuda treiwe | ich arbeite und du streunst in der Gegend herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:51:25 |
| Treedla, langweilich in dä Gechend rumtreedle | langweilig in der Gegend herumträumen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:50:12 |
| Gechend, wagglt durch die Gechend, wie än Schdorch durch dä Salat | wackelt durch die Gegend, wie ein Storch durch den Salat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:46:11 |
| Gechend, mit sam Grummbeerkraut vabränne, hotta die ganz Gechend mit Rääch vasaut | Gegend, in dem Kartoffelkraut verbrennen, hat er die ganze Gegend mit Rauch versaut | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:45:08 |
| Gechend, in däre Gechend träffsch dänn nit | Gegend, in dieser Gegend (z.B. auf dem Fußballplatz) triffst du ihn nicht | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:42:42 |
| Gechend, hott sich in dä ganz Gechend rumgeguggt, awwa Känni gfunne | Gegend, er hat sich in der ganzen Gegend umgeschaut und keine Frau gefunden | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:40:43 |
| Gechend, där isch schun in dä ganz Gechend rumghuggt, un hott kä Ärwid gfunne | Gegend, der hat es schon in der ganzen Gegend versucht und keine Arbeit gefunden | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:37:59 |
| Budda, dä Budda (der Budda) valääft | Die Butter ist zu warm, sie zerläuft (nicht der, sondern die Butter) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-28 10:35:09 |
| Budda, Buddapescht | Budapest (Hauptstadt Ungarns) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-28 10:27:27 |
| Budda, dä Budda vum Brood hoole | Butter, die Butter vom Brot holen, will als erster drankommen, will das Beste haben | Hans Metz | 2012-02-27 00:00:00 | | | 2012-02-27 17:37:01 |
| Faschdezeit, frieja hotts in dä Faschdezeit kä Eier gäwwe | früher gab es in der Fastenzeit keine Eier | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-27 17:22:07 |
| Gschdellaasch, do kummt ma vor lauda Gschdellaasch fascht nit zu dä Hausdeer nei | Unaufgeräumt, da kommt man vor lauter Unaufgeräumtes nicht zur Haustüre rein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-27 17:21:20 |
| Abbl, un ä Ei, fascht nix gekoscht, fa än Abbl un ä Ei | für ein Apfel und ein Ei,so billig wie möglich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-27 17:21:01 |
| reine Wei, dämm musch mool reine Wei eischänkge,schdatt triewie Brieh | dem mußt du mal reinen Wein einschenken, (die Wahrheit) erzählen, statt drumherumreden) | Hans Metz | 2012-02-26 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:17:09 |
| aaschdelle, wääß nit, was ich mit dämm aaschdelle deed | weiß nicht, was ich mit dem anstellen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:14:22 |
| abschdelle, die Sauerei muß ma abschdelle | diese Schweinerei muß man abstellen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:12:37 |
| hinnenooch, besoffe hinnenoochgschlabbt wie d´alt Faasenacht | hinten, hintennach gewackelt, hinterhergedorgelt, langsam hinterhergelaufen | Hans Metz | 2012-02-26 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:11:44 |
| watschlt hinnenooch wie ä klää Gänsl | watschelt hinterher wie ein kleines Gänschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:07:59 |
| hinnenooch hotts nimmi druffgebasst | danach hat es nicht mehr draufgepasst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:07:25 |
| hinnenooch, wie ich hinnenooch ausgsähne hab | wie ich hinterher ausgesehen habe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-26 13:07:10 |