| Furie, arch oft sinn dess eldare Eheweiwa | Furie, sehr oft sind es wütende Ehefrauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:38:15 |
| lanne, die hänn s´Lanne valannt, die kannsch nix määh hääße | lernen, die haben das Lernen verlernt, die kannst du nichts mehr heißen | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:35:26 |
| lanne, die hänn s´Lanne valannt | lernen, die haben das Lernen verlernt | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:34:17 |
| lanne, die lannen dess nimmi - die lannen dess niie | lernen, die lernen das nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:32:48 |
| See, sie hott ä klännes Seele ums Haus | sie hat einen kleinen See um das Haus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:29:09 |
| Lackaff, d´Schweschda vun äm Lackaff isch ä Schinnoos | Lackaffe, die Schwester vom Lackaffe ist ein Schinnoos | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:59:59 |
| Schinnoos, dä Bruuda vun äm Schinnoos isch än Lackaff | Schinnoos, der Bruder von einem Schinnoos ist ein Lackaffe | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:58:31 |
| Schinnoos, misaraawliches, missaraawles | misserables Weibsbild, raffiniert, bösartig, auch liebenswert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:58:01 |
| Schinnoos, dess isch ä bees durchtriwwenes Schinnoos | durchtriebenes, böses Lumpenmensch, auch liebenswerte Frauensperson | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:57:23 |
| willemool saache, so ä richdiches Schinoos halt | ich will einmal sagen, so ein richtiges Lumpenmänsch | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:45:10 |
| Fasenacht, an Fasenacht derf ma so bleed sei, wie ma s´ganze Joohr isch | Fasenacht, an Fasenacht darf man so blöd sein wie man das ganze Jahr über ist | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:43:09 |
| Faschdezeit, in dä Faschdezeit s´Faschde vagässe | in der Fastenzeit das Fasten vergessen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:40:57 |
| hugge, do huggense am Disch un ringsrum alles volla Leid | sitzen, da sitzen am Tisch und drumherum sitzen viele Leute | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:34:50 |
| raus, rauszufordare. Ich hab vasuuchd ihn rauszufordare | ich habe versucht ihn herauszufordern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:30:20 |
| gegriffe, är hott ihre unna die Ärm gegriffe un hottse mit alla Kraft abgschditzt | gegriffen, er hat ihr unter die Arme gegriffen un sie mit letzter Kraft abgestützt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:25:44 |
| schbauche, in d´Händ gschbaucht un aagegriffe | jetzt wird wieder in die Hände gespuckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:22:17 |
| Schridd, mit klänne Schriddle ischse um dä Disch rumgange | Schritt, mit kleinen Schrittchen ist sie um den Tisch gerumgegangen | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:20:50 |
| Schbuur, d´Milchkann zu voll, uff Schritt un Tritt paar Trobbe. Er hinnalesst ä Schbuur | die Milchkanne war zu voll, auf Schritt und Tritt sieht man die Tropfen am Boden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:18:10 |
| Frää, die ald Frää hott sich a schwer geduu bisse uffschdeiche hott kinne | Frau, die alte Frau hat sich auch schwer getan, bis sie aufstehen konnte | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:15:54 |
| geziddad, sa Hand hott geziddad, so hotta sich aagschdrengd | gezittert, seine Hand hat gezittert, so hat sich der alde Mann angestrengt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:09:48 |