| Katz, die isch falsch wie ä Katz | falsch, zäh, sehr nass | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-06 12:45:42 |
| Hoor, die Katz hoort sich | die Katze haart sich, verliert Haare | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-06 12:44:45 |
| vawunnare, dann muß sich niemand nit wunnare, wann do so än Schlurie . . . | verwundern, dann muß sich niemand wundern, wenn so ein Schlrie kommt . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 13:42:55 |
| ausgnumme, die Aawesende sinn selbvaschdändlich ausgnumme | ausgenommen, die Anwesenden sind selbstverständlich ausgenommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 13:38:02 |
| ausgnumme | ausgenommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 13:35:52 |
| dävuu, wamma dävuu ausgeht, daß | davon, hiervon, wenn man davon ausgeht, daß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 13:35:36 |
| dävuu | davon, hiervon | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 13:32:45 |
| Aazuuch, dä Aazuuch zu klää, mir bassda | Anzug, der Anzug ist mir zu klein (mir passt er) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 12:05:18 |
| schloof, Schloofkranket, Schloofkrangit | Schlafkrankheit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 12:01:06 |
| schloof, Schloofbätz | Schlafmütze, langweiliger Kerl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-05 11:59:01 |
| heeremool, heeremool du Seggl odda Scheißkerl | hör mal du Seckel (Schimpfwort) oder Scheißkerl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:21:29 |
| heere, heeremool, heermool | hören, hör mal her, hör mal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:18:28 |
| Liechesäächa, Liechesäächarei | Lügner, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:17:37 |
| Iwwaraschung | Überraschung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:16:13 |
| Kumbl, un ich will, daß ma fa imma un eewich die dickschde Kumbls bleiwen | Freund, und ich möchte, daß wir für immer und ewig die dicksten Freunde bleiben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:13:07 |
| leide, er kann mich nämmlich arch gut leide, odda iwwahaupt nit leide | leiden, er kann mich nehmlich arg gut leiden, oder überhapt nicht leiden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:10:10 |
| leide, so äbbes kannich nit leide | leiden, so etwas kann ich nicht leiden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:07:19 |
| leide, där kan mich nit leide | leiden, der kann mich nicht leiden, nicht mögen, will nichts von mir wissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 14:14:41 |
| leide, dänn kannich nit leide | leiden, den kann ich nicht leiden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 14:10:05 |
| Neeh, do baut änna menschlichi Neeh zu mir uff | Nähe, da baut einer menschliche Nähe zu mir auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 14:06:05 |