| gwalldich, so gwalldich, daß unsa Haus gwaggld hott | so gewaltig, daß unser Haus gebebt hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:15:56 |
| bewäldiche, dess kamma nimmi bewäldiche | bewältigen, das kann man nicht mehr bewältigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:15:35 |
| Wält, die hänn gsammlt fa Kinna in annare Dääle vun dä Wält, wu schlächda draa sinn wie mir | Welt, die haben gesammelt für Kinder in anderen Teilen der Welt, die schlechter dran sind als wir | Hans Metz | 2012-01-25 20:14:42 | | | 2012-01-25 20:14:42 |
| Wind, die Schdernsinga hänn sich ba Wind un Wädda uff dä Wääg gmacht | Wind, die Sternsinger haben sich bei Wind und Wetter auf den Weg gemacht und gesammelt | Hans Metz | 2012-01-25 20:10:46 | | | 2012-01-25 20:10:46 |
| driwwe, du määnsch die Badensa vun driwwe iwwam Rhei ? | drüben, du meinst die Badener von drüben überm Rhein | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:07:28 |
| ernscht, die hänn uns doch nie ernscht gnumme, dann derfense sich nit wunnare | ernst, die haben uns doch nie ernst genommen, dann dürfen sie sich nicht wundern | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:04:35 |
| ernscht, dess mään ich im Ernscht | ich meine es im Ernst, kein Witz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:01:55 |
| ernscht, allen Ernschdes die Falsch vorgschdellt | hat allen Ernstes die Falsche vorgestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:00:40 |
| Dräck, durch dä Dräck gezoche, die hänn uns imma gärchat | Dreck, die haben uns immer durch den Dreck gezogen, die haben uns immer geärgert | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:56:23 |
| Erwäächung, ich hab in Erwäächung gezoche, daß ma nit | Erwägung, ich habe in Erwägung gezogen, daß wir nicht mitmachen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:44:26 |
| ausgezoche, die sinn schun zwää Woche ausgezoche | die sind seit 2 Wochen weggezogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:43:42 |
| ausgezoche, die häma s´letschde Hämd ausgezoche | die haben mir das letzte Hemd ausgezogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:43:27 |
| ausgezoche, die Bank hott mich dodaal ausgezoche | die Bank hat mich total arm gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:43:12 |
| aagezoche, ich hab die Klää heitmorche sauwa aagezoche | angezogen, ich habe sie heute morgen sauber angezogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:42:57 |
| Doowe, geh wägg mit deine dräckide Doowe | Pfoten, geh weg mit deinen schmutzigen Pfoten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:41:27 |
| uhgschdiem, mit seine neie Schdiffl dabbda | ungestüm, mit seinen neuen Stiefeln läuft er ungestüm herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 17:46:45 |
| uhbhinnert, do kannsch uhbhinnert uff dä Rase dabbe | unbehindert, auf den Rasen treten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 17:46:15 |
| Sandkaschde, im Sandkaschde uff man Kuuche gedabbt | ist im Sandkasten auf mein Kuchen getreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 17:45:42 |
| Scheiß, bisch jetzt neigedabbt in den Scheiß ? | Hundekot, bist du jetzt reingetreten ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 17:44:53 |
| kreische, dabben uff dä Schdrooß rum un kreischen | laufen auf den Straßen herum und schreien | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 17:44:09 |