| äämool, wannse na äämol friehja uffschdeiche deet | einmal, wenn sie nur einmal früher aufstehen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:27:44 |
| aagoogse, auch aakookse | anlügen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:16:30 |
| Aaliecha, Aawohna | Anlieger, Anwohner | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:16:03 |
| aaruufe, erscht aaruufe obse kumme kann | erst anrufen, ob sie auch kommen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:13:58 |
| Kisslschdääh, Broodgrumbeere broodn zu lang in dä Broodpann bisse schwarz un hart warren | Kieselsteine, Bratkartoffeln braten so lange in der Bratpfanne bis sie hart werden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 20:12:29 |
| knaadsche, knaadschisch, knatschisch | verärgert sein, nicht ausgebackenes Brot | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 20:09:17 |
| Tatsach, die Tatsach klipp un klar vor Ääche fiehre | die Tatsache klipp und klar vor Augen führen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 19:58:38 |
| sellichs in ä Diddl duu ? Nää ich duus in mei Dudd däzuu | soll ich es als Geschenk in eine Tüte einpacken ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 19:41:49 |
| sellichs in ä Diddl duu ? | soll ich es in eine Tüte packen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 19:41:29 |
| sellichda äbbes vazehle vun dä alde Beele, aldi Mäckagääß, (sellichda) | soll ich dir was erzählen von der alten Beele | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 19:41:06 |
| rieche, riech mool draa, schdeck da Naas mool nei | rieche, riech einmal daran, steck mal deine Nase rein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:56:12 |
| Schääml, ich hab zwää Schääml. Wu lichen dann die ? a drunne uffm Schääml | Schemel; Äcker, ich habe zwei Schemel à 3 Ar. Wo liegen denn diese ? drunten auf dem Schemel-Gewann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:45:07 |
| Schääml, hosch die Bluume vum Schääml ? | hast du die Blumen vom Schemel ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:42:52 |
| schäbb, dei Absätz sinn ganz schäbb abgedabbt | schebb, krummgelaufene Schuhabsätze, abgetreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:41:43 |
| Rockzibbl, gäll hosch dan Rockzibbl zwische die Deer geklämmt | Rock, gell du hast deinen Rockzipfel zwischen die Türe geklemmt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:38:10 |
| Queddscheschlaggl (Quatscheschlaggl) | Zwetschgenkuchen in Wörth | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:16:14 |
| Queddschkommood, kurz "Queddsch" | Ziehharmonika, Akkordeon (Lokal in Offenbach) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:15:42 |
| Quer, Quertreiwa | Quertreiber, jemand der immer dagegen ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:14:35 |
| quer, querkumme, kumma känna in d´Quer | guer, komm mir keiner in die Quere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:14:04 |
| Quer, Querkobb, Querschäddl | Querkopf, eigensinniger Spielverderber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-06 14:13:35 |