| Kees, Grumbeerschnitz und weiße Kees, alle Daach dessälwe Gfreeß | Käse; Kartoffelschnitz´ und "Weißer Käse", jeden Tag derselbe Fraaß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:41:41 |
| kumm, dä Hans kummt äfach nit bei | komm, wir gehen, denn der Hans kommt einfach nicht zurück | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:35:58 |
| Bermasenz: Lorenz pack die Gäns an dä Schwänz, fiehr se bis uff Bermasenz | Pirmasens; Lorenz pack` die Gänschen an den Schwänzchen und führe sie nach Pirmasens | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:33:08 |
| traache, die Frää traacht im Schorz mäh ausm Haus wie dä Mann vadient | tragen; die Frau trägt in der Schürze mehr aus dem Hause, wie der Mann verdient | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:16:37 |
| Fäng, där schlachda so uff d´Gosch, daß da s´Heere un Säähne vageht | Prügel; der schlägt dir so auf den Mund, daß dir das Hören und Sehen vergeht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:15:34 |
| Pund, ich glääb blooß, daß 13 Pund Rindflääsch ä guudi Supp gäwwen (sagt der Ungläubige) | Pfund; ich glaube nur, daß 13 Pfund Rindfleisch eine gute Suppe geben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:13:51 |
| Jockgrim, Schitzehaus | Jockgrim; Schützenhaus DIANA | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-25 13:12:31 |
| Naas, dä äähnt hott ä roodi Naas un annare saufn dä Wei | Nase; die eine hat eine rote Nase und andere trinken den Wein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:58:08 |
| Jockgrim, Schämel | Jockgrim; Gemarkung Schemel, kleine Ackerstücke von 3 bis 4 Ar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:57:18 |
| Baua, isch dä Mai kiehl un nass, fillt dä Baua d´Scheier un s´Faß | Bauer; ist der Mai kühl und nass, füllt der Bauer die Scheune und sein Fass | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:54:47 |
| Jockgrim, Baahhofschdrooß naus bis zum Rotlichtmillieu, bis zu dä Rotlichtbaahschrankge | Jockgri; von der Bahnhofstraße am Friedhof bis zum Rotlichtmillieu, Rotlichtbahnschranken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:53:52 |
| U-Werdda. Von mir gebrauchte Wörter bei "U" - "Um" - "Uff" | U-Wörter; von mir verwendete "U" "UM" "UFF" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:52:01 |
| Mudda, ä Mudda kann eher 10 Kinna ernähre als 10 Kinna ääh Mudda | Mutter; eine Mutter kann eher 10 Kinder ernähren als 10 Kinder eine Mutter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:50:46 |
| nimmi, s´geht nimmi! un was nimmi geht, des geht nimmi | micht mehr, es geht nicht mehr und was nicht mehr geht, das geht eben nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:48:56 |
| Wo liegt die AÄ-Grenze, ich hab in Jockgrim, ich häb in Rheinzawware, ich habb in Neistadt | Wo liegt die a oder ä Grenze, ich habe in Jockgrim, in häb in Rheinzabern usw usf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 17:47:58 |
| Mehrdeidischkeide, unsa Schbrooch wimmelt vun Mehrdeidischkeide | Mehrdeutigkeiten; unsere Sprache wimmelt von Mehrdeutigkeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 13:36:28 |
| Jockgrim, Doorberg, Deerleberg | Jockgrim; Torberg, Deerleberg (Türchenberg im Hinterstädtel) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 13:27:22 |
| Jockgrim, Wassawerk | Jockgrim; Wasserwerk Richtung Wörth | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 13:26:35 |
| Riewe, Riewefrässa, hängt än alder Mann im Schrank fräßt Riewe bis er nimmi frässe kann | Rübenfresser; es hängt ein alter Mann im Schrank, frißt Rüben bis er nicht mehr fressen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 13:23:50 |
| fadich, was gäbtn dess, wanns fadich isch ? | fertig; was gibt denn das, wenn es fertig ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-24 13:09:57 |