Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt vonErstellt amKommentarWikipediaBearbeitet am ▲
Loch, do mecht ma graad naus wu kä Loch ischLoch, da möchte man hinausgehn, obwohl kein Loch (Türe) istHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:32:00
bschdimmt, där will bschdimmt noch ä paar Joohr macheder möchte bestimmt noch lange regierenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:47:19
uuguud, nix fa uuguud, awwa dess schdimmt nitnichts für ungut, aber das stimmt nichtHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:47:50
Schdimm, die kann mool singe, die hott ä Schdimm !Stimme, die kann gut singen, die hat eine SuperstimmeHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:48:29
Schdimm, er kann sei Schdimm abgäwweer kann seine Stimme abgeben. Bei WahlenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:48:48
Dunna, Dunnagrolle, ä Schdimm wie ä DunnagrolleDonner, eine Stimme wie ein Donnergrollen (rauh, kräftig)Hans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:49:31
Schdimm, ma innari Schdimm, saacht maStimme, meine innere Stimme, sagt mirHans Metz2012-03-13 00:00:002012-03-13 13:53:34
Fligga, Kannefligga, rebbariere, reschdoriereKannenflicker, reparieren, restaurierenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:54:57
rebbariere, kinntscht amool widda dann Rasemeehja rebbarierereparieren, du könntest mal wieder deinen Rasenmäher reparierenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:55:57
uubedingt, du musch uubedingt da Licht rebbariere lesse, odda sälwa rebbariereunbedingt, du mußt unbedingt das Licht reparieren lassenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 13:56:57
breche, Knoche breche, Finger, Arm, Rippenbrechen, die Knochen brechenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:10:55
gschnitzt, Kribbefichure aus KerschebäämholzKrippenfiguren aus Kirschbaumholz geschnitztHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:11:48
rebbariere, d´Noggewell muß rebbariert warre (was ischn dess ?)reparieren, die Nockenwelle im Auto muß repariert werdenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:15:16
uffschdooße, dess Kind muß noochm Fläschl tringke uffschdooßeaufstoßen, das Kind muß nach dem Trinken aus seiner Flasche aufstoßenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:20:30
Flasch, die Flasch ufffille bis ruff an dä RandFlasche, eine Flasche auffüllen bis zum RandHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:21:55
Flasch, Flasche, ä FläschlFlasche, eine Flasche, ein FläschchenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:22:29
Flasch, Flascheeffna, KorgeziechaFlasche, Flaschenöffner, KorkenzieherHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:24:11
Flasch, macht paar ganz schbezielle Fläschle Wei uff, wu bessa zugebliwwe werenFlasche, macht ein paar ganz spezielle Fläschchen Wein auf, die besser zugeblieben wärenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:28:54
ausgloffe, s´Cola isch ausgloffeausgelaufen, die Coca-Colaflasche ist ausgelaufenHans Metz2011-07-22 00:00:002012-03-13 15:29:38
Eewichkäät, bis zum jingschde Daach in alle EewichkäätEwigkeit, bis zum jüngsten Tag in alle Ewigkeit (Amen)Hans Metz2012-03-13 00:00:002012-03-13 15:33:32