| aaglotze, där glotzt wie än Däägaff | anstarren, der schaut wie ein Affe aus Teig (Dambedei) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:59:09 |
| begnieche, där muß sich mit däm begnieche, wassa griescht | begnügen, der muß sich mit dem begnügen, was er bekommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:57:29 |
| begnieche | begnügen, sich bescheiden geben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:55:13 |
| beiße, gebisse. Der Hund hot ma ins Bääh gebisse | beißen, gebissen. Der Hund hat mir in das Bein gebissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:54:42 |
| Bauch, ich kinnt ma ä Loch in dä Bauch beiße | Bauch, ich könnte mir ein Loch in den Bauch beißen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:47:08 |
| beiße, Beißerle, die kummen aus dem Land wus nix zu beiße gäbt | beißen, zuberißen, Essen. Die kommen aus dem Land ws es nichts zu beißen gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-11 17:09:06 |
| beiße, Beißerle | Kinderzähne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-11 17:06:51 |
| jeedefalls, auch jeedenfalls, also, wer sich die Frooch schdellt ob, des Oowendland zugrund geht odda | jedenfalls, also wer sich die Frage stellt, ob das Abendland zu Grunde geht oder . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:44:16 |
| fallses finne deet, dess gheert mir | falls sie es findet, falls sie es finden würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:36:26 |
| Rickschbiechl, geh mool hinne wägg, daß ich durch de Rickspichl gugge kann | Rückspiegel, geh mal hinten weg (im Auto) zur Seite, damit ich durch den Rüclspiegel schauen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:34:20 |
| rickwärts, middm Umsatz ischs rickwärts gange | mit dem Umsatz ging es rückwärts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:30:33 |
| vabrunse, där dut sich imma vabrunse, dävuudrigge | verdrücken, sich zurückziehen, davondrücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:28:39 |
| Libbe, die Libbe zammedrigge un mit äm Libbeschdift noochzieche | Lippen, die Lippen aufeianderdrücken und mit einem Lipenstift nachziehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:25:59 |
| Libbe, d´Libbe uffenanna drigge, schmuuße, kisse | Lippen, die Lippen aufeianderdrücken, schmußen küssen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:24:22 |
| Schdääb, Schdääbentwicklung, erscht zammekehre, dann de Rescht mitm Schdääbsaucha (Schdääbsaucha) ufsauche | Staub, erst zusammenkehren, dann den Rest mit einem Staubsauger aufsaugen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:22:20 |
| uffsauche, erscht kehre, dann dä Räscht uffsauche (mitm Stääbsäächa) | erst zusammenkehren, dann den Rest aufsaugen (mit dem Staubsauger) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:16:40 |
| fescht, feschtgschdellt | fest, festgestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:14:51 |
| fescht, feschtghoowe | festgehalten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:13:42 |
| gschlebbt, vum Haus vabei zum Nochba gschlebbt | geschleppt, vor unserem Haus vorbei zum Nachbar geschlebbt | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:13:08 |
| gschlebbt, wär hottn dess widda doreigschlebbt ? | geschleppt, wer hat das wieder ins Haus geschleppt ? | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2015-08-08 12:47:12 |