| schdeiware, där schdeiwart sich däwedda | er steipert sich mit aller Gewald dagegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:29:59 |
| schdeiware, däweddaschteibare | stützen, verstreben, dagegendrücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:31:28 |
| wedda, wass ? der Hund hott 10 Hundle gmacht ? Die schmeiß ich wedda d´Wand. (Macht ma heit nimmi) | gegen die Wand, früher hat man zuviel junge Hunde gegen (wedda) die Wand geworfen (heute nicht mehr) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:35:24 |
| wedda, dänn batsch ich noch wedda d´Wand, den Hundsmaache den Elende | gegen, dagegen, den hau ich noch gegen die Wand, den frechen, verlogenen Kerl | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 20:35:38 |
| eigschdellt, hott sich uff dä Windaschloof eigschdellt | hat sich auf den Winterschlaf eingestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:15:34 |
| Winda, ä klari Windasunn | Wintersonne, eine klare Wintersonne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:16:51 |
| Winda, ä klari Windasunn, wamma zwische dä kahle Bääm durchgugge kann un Berche sieht | Wintersonne, eine klare Wintersonne, wenn man zwischen den kahlen Bäumen durchschauen kann und die Berge sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:19:35 |
| rumgeborzlt, mir sinn dä ganze Daach uff dä Wiss, uff dä Bääm un im Wall rumgeborzlt | herumgetollt, wir sind den ganzen Tag auf der Wiese und auf den Bäumen im Wald herumgetollt | Hans Metz | 2012-03-21 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:25:55 |
| rumgeborzlt, uffenanna rumgeborzlt | aufeinandergelegen, miteinander gekämpft, herumgetollt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:26:47 |
| gmoddld, wie s´Käddl am Feierdaach | angezogen wie die Katharina am Feiertag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-24 18:24:19 |
| Gnaade dir, wann dess schief geht | du kannst was erleben, wenn es nicht klappt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-24 18:24:36 |
| Goggl, där alde Goggl guggt dänne Fungemarieche blooss uff ihr Bääh | Gockel, der alte Gockel schaut den Funkenmariechen nur auf die langen Beine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-24 18:25:55 |
| Dadderich, Ziddara | er zittert infolge Alterskrankheit (auch Parkinsonkrankheit) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 13:00:53 |
| ziddarisch, där ziddat aus Angscht | er zittert aus Angst am ganzen Körper | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 13:06:18 |
| wär waren dess ? do där klää Derml, där Halwafadiche hotts runnagschmisse | wer war das ? da der unvorsichtige kleine Kerl, der Unerfahrene, hat es runtergeworfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 13:21:42 |
| unnaschiewe, dänn Uumuus will där mir unnaschiewe | unterschieben, den Unrat will er mir unterschieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:17:12 |
| Uumuus, so schnell hott ma dänn Uumuus am Hals hänke | Unrat, so schnell hat man den Unrat, Unnütziges am Halse hängen. Etwas was man nicht will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:24:40 |
| mach kä Faxe un babbl nit so dumm | Blödsinn, Theater, mach mir nichts vor und rede nicht so dumm daher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:32:20 |
| mulmich, mir ischs mulmich | mulmig, bedenklich, unwohl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:38:25 |
| Geknäffares, geknäffat | Geknäffer, Nörgeln, genörgelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:41:20 |