| Lääwe, ich hett im Lääwe nit draagedänkt | ich habe nicht im Geringsten daran gedacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:30:07 |
| wägg, ich hab ma än Proschbäkt gschnappt | weg, ich habe mir einen Prospekt genommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:29:14 |
| wägg, die Freindin wägggschnappt | hat mir die Freundin weggeschnappt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:26:06 |
| Babierfätze, än Babierfätze in de Babiermilläähma gschmisse | Papierprospekt, ein Papierprospekt in den Papiermülleimer geschmissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:25:18 |
| Fätze, Babierfätze | Ein Blatt Papier, ein Abriss vom Papier | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:21:25 |
| werwe, Werwezeddl | werben, Werbeprospekt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:20:40 |
| werwe | werben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-30 20:19:45 |
| gleischt, jetzt wäß ich erscht was du frieha alles gleischt hosch | geleistet, jetzt weiß ich erst, was du früher alles geleistest hast | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 20:51:47 |
| gleischt | geleistet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 19:19:05 |
| vasoffe, des Kind isch im Rhei fascht vasoffe, de Salat isch vasoffe, die Juuchend isch vasoffe | versoffen, das Kind ist im Rhein fasr versoffen, der Salat ist versoffen, die Jugend von heute ist total versoffen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 19:18:33 |
| vasoffe, vasoffena Hund | Säufer, Alkoholiker | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 19:14:12 |
| valoffe, er hot sich im Wall valoffe, des Eis isch wiedda valoffe | verlaufen, er hat sich im Wald verlaufen, das Eis ist wieder verlaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 19:11:04 |
| Sau, Saubeitl valochena | Saubeutel verlogener | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-29 19:08:56 |
| nää, odda nääh, odda näh, nääh soo nit | nein, im Dialekt kann man das "nein" in verschiedenen Variation hören und lesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:31:04 |
| Jesses, Jemma, Jesses näh, fluuche | Jesus, Jesus nein (Heilige Namen leichtsinnig aussprechen) fluchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:28:29 |
| Jesses, Jemma, Jesses Gott u.a. | Ausruf der Verwunderung (Jesus) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:24:55 |
| druff, | drauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:24:11 |
| druff, druffdräsche, nix wie druffdräsche | drauf. Nichts wie draufschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:23:43 |
| Wädda, liewa gar kä Wädda wie dess vun heit | wetter, lieber gar kein Wetter wie das von heute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:22:54 |
| gaugle, vorgegaugld, vorgmacht | schwanken, vorgemacht, etwas lächerlich gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-06-27 20:19:22 |