| vadorwe, die Juchend vun heit isch vadorwe. Gott sei Dank ! | Die Jugend von heute ist total verdorben. Gott sei Dank ! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:32:04 |
| äämool, schdilli Zeit, dess war vielleicht ämool, awwa heit gäbts dess nimmi | einmal, stille Zeit, das war vielleicht einmal, aber heute gibt es das nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:30:38 |
| äämool, jetzt gugg doch äämool dohär | jetzt schau doch einmal hierher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:27:57 |
| gwässt, wu warsch dann widda, wu bisch dann widda gwässt, odda ghuggt ? | gewesen, wo warst du denn wieder, wo bist du dann wieder gewesen, oder gehockt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:27:09 |
| gwässt | gewesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:25:20 |
| där, där wu grad do isch, där sells mache | der, der gerade hier ist, der soll es machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:21:14 |
| Schorz, Gaardeschorz | Schürze, Gartenschürze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:15:52 |
| Schorz, Ländeschorz | Schürze, Lendenschürze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:14:01 |
| Schorz, drei Scherz, drei Schdigg | Drei Schürzen, Arbeitsschürze, Schutzschürze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:13:17 |
| Schorz, där hott san blooe Schorz aa | er trägt seine blaue Schürze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:12:45 |
| zinsle, mit Schdreichhelzle rumzinsle | mit Streichhölzer Feuerchen machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-04 16:09:59 |
| waarde, do lernsch waarde bis widda gsund bisch | warten, da lernst du warten bis du wieder gesund bist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:53:45 |
| nääwedra, er isch nääwedra gläche | Der Geldbeutel lag nebendran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:51:25 |
| er isch nääwedra gläche | Der Geldbeutel lag nebendran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:50:30 |
| gläche, wochelang war ich gläche | gelegen, wochenlang hab ich gelegen (Bei Krankheit im Bett) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:50:00 |
| blutt, bisch blutt gläche heit nacht, vakelt ? | hast du dich heute Nacht erkältet, obendrauf ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:48:42 |
| Blätsch, im Sagg hawwich ä Blätsch fa dich | Im Sack hab ich eine Nikolaus-Rute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:47:59 |
| Blätsch, im Sagg (Sack) hawwich ä Blätsch fa dich | Im Nikolaus-Sack habe ich eine Rute und einen Teppichklopfer (Blättche) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:47:10 |
| Sack, ich bin umgfalle wie än Sack, um mich hot sich alles gedreht | Sack, ich bin umgefallen wie ein Sack, um mich herum hat sich alles gedreht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:43:41 |
| Sack, Sackhubbse | Sackhüpfen, Spiel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-03 15:41:58 |