| ausdiffdle, ausdänkge. Unsan Karl hott imma neie Ideee im Hirn, äbbes neies ausbriehe, ausdoffdle | austüfteln, ausdenken. Unser Karl hat immer neue Ideen im Kopf, etwas neues ausbrühen, austüfteln | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 20:58:04 |
| getroddlt, kummt dohärgetroddlt wie ä aldei Frää | getrottelt, langsam dahergelaufen wie eine alte Frau | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:00:15 |
| zuggle, rummzuggle, mitm Audo im Schdau rummzuggle, odda rumtroddle | gezuckelt, mit dem Auto im Stau herumzuckeln, herumtrotteln | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:03:05 |
| hinnalosse, Die Lina Sommer hot uns des wunnaschääne Gedicht hinnalosse. In Schbeyer gebore un mit 70 Johr in Jockgrim beerdicht | hinterlassen, die Lina Sommer hat uns dieses wunderschöne Gedicht hinterlassen. Sie wurde in Speyer geboren und mit 70 Jahren in Jockgrim beerdigt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:18:08 |
| Witfrää, Witwe, die isch arch frieh ä Wittfrää warre | die ist schon früh Witwe geworden. Sie wurde schon sehr früh Witwe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:20:41 |
| warre, ich hab kä Luscht so arm zu warre | ich habe keine Lust so arm zu werden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:21:15 |
| warre, sie isch in Jockgrim 70 Joohr alt warre (d´Lina Sommer) | geworden. Sie ist in Jockgrim 70 Jahre alt geworden. Frau Lina Sommer wurde in Jockgrim beerdigt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:24:50 |
| sechsesibzich Joohr alt, 76 odda 71 äänesibzich | 76, sechsundsiebzig oder einundsiebzig Jahre alt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:26:14 |
| ännie, sie isch ännie vun unsare greegschde Dichdarinne (Frau Lina Sommer) | eine, sie ist eine von unseren größten Dichterinnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:30:53 |
| äschdemiert, Zitat: wär uns nit äschdemiert sells bleiwe lesse (Dichterin Frau Lina Sommer) | Lina Sommer: wer uns nicht beachten will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:32:55 |
| sunneklar | sonnenklar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:33:47 |
| Hoof, määnsch villeicht ich mach dämm dä Hoof | den Hof machen, ihn bedienen. Meinst du vielleicht . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-22 21:05:12 |
| erweidare, dess Bewußtsei erweidare | erweitern, das Bewußtsein erweitern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-22 21:10:36 |
| Drobbe, s´hott sich än Drobbe Oel gschdeckt | Tropfen, es ist zu wenig Oel im Getriebe, in der Maschine | Hans Metz | 2012-10-23 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:22:31 |
| Simbl, dess isch än Simbl uhnegleiche | das ist ein Simpel ohnegleichen. Einmaliges Exemplar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:22:59 |
| simbl, ganz ääfach | simpel, einfach | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:23:34 |
| gedäält, vaschdäähn uns bombisch: "hänna schunn gedäält ?" | wir verstehen uns gut: "habt ihr schon geteilt? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:27:36 |
| Simbl, dess vaschdehsch du nit, du Simbl. Ich simbl da glei änni, du Bäbbsack | Simpel, das verstehst du nicht, du Simbel. Ich simbel dir gleich eine, sowas sagt man nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-23 12:28:25 |
| Rassl, die Rasslbande machen Krach fa hunnat | übermütige, zu Lärm aufgelegte Kinderschar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 11:17:20 |
| Sesslforza | Beamter, Bürokrat, Angestellter b.Finanzamt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-10-24 12:44:31 |